1 00:00:00,050 --> 00:00:02,716 (DİSKO MÜZİĞİ KREŞENDOLAR) 2 00:00:04,622 --> 00:00:06,620 (DİSKO MÜZİK ÇALIYOR) 3 00:00:06,623 --> 00:00:08,714 YAPIMCI: Sen istiyorsun edebi bir uyarlama mı yapacaksınız? 4 00:00:08,716 --> 00:00:09,963 Kırmızı Başlıklı Kız. 5 00:00:09,965 --> 00:00:11,645 Yapımcı: Olabilir arkasına geçebilmektedir. 6 00:00:12,937 --> 00:00:14,922 KADIN: Sen yaparsın bu kadınlarla ilişkiler 7 00:00:14,924 --> 00:00:17,398 ve daha büyük bir şeyin kapısını açar. 8 00:00:17,401 --> 00:00:18,756 CHRIS ALSTON: Başka bir eylem planı. 9 00:00:18,758 --> 00:00:20,672 Kamu ahlakına sahip birisinin ahlakı mı var? 10 00:00:20,674 --> 00:00:22,466 Peter McDonagh: Bu ahlak değil. Bu para. 11 00:00:24,070 --> 00:00:25,631 VINCENT MARTINO: Yani bu kadar mı? 12 00:00:25,633 --> 00:00:27,464 BOBBY DWYER: Şu anda 16 salon var. 13 00:00:27,466 --> 00:00:28,589 İşler çirkinleşebilir. 14 00:00:28,591 --> 00:00:29,756 RUDY PIPILO: Paul'u uyarmalısın. 15 00:00:29,758 --> 00:00:31,005 Bilgili bir karar vermesine izin verin 16 00:00:31,007 --> 00:00:32,672 gelecekteki çabaları hakkında. 17 00:00:32,674 --> 00:00:36,005 Tanrım! Kahrolası salon çöktü sokak alevler içinde. 18 00:00:36,007 --> 00:00:37,090 Bizimkilerden biri değil. 19 00:00:52,257 --> 00:00:55,922 [kamera deklanşörü tıklanıyor] 20 00:00:55,924 --> 00:00:58,505 - Tamam, gülümsemeyi bırakalım. - Ne? 21 00:00:58,507 --> 00:01:00,320 Güzel dişlerim var. 22 00:01:00,323 --> 00:01:02,213 Evet ama onlara seçenekler sunmalıyız. 23 00:01:02,215 --> 00:01:04,088 Darlene, dişlerim güzel değil mi? 24 00:01:04,090 --> 00:01:06,047 Annem bunların benim en iyi özelliğim olduğunu söylüyor. 25 00:01:06,049 --> 00:01:08,213 Evet, annenin burada kimin peşinde olduğumuz değil. 26 00:01:08,215 --> 00:01:10,328 En azından umarım öyle değildir. Bana ciddi ver. 27 00:01:12,929 --> 00:01:14,464 [Gülüyor] 28 00:01:14,466 --> 00:01:16,976 - Bu kadar komik olan ne? - Kıpırdama lütfen. 29 00:01:16,979 --> 00:01:18,522 Tehdidi kaldırın. 30 00:01:20,674 --> 00:01:22,047 Korkutucu. 31 00:01:22,049 --> 00:01:23,672 Yani seksi. 32 00:01:23,674 --> 00:01:26,192 - Korkunç-seksi. - Bu yeterince iyi. 33 00:01:26,195 --> 00:01:29,328 Neden şuraya geçmiyoruz? Yat ve pantolonunu çıkar lütfen. 34 00:01:29,331 --> 00:01:30,554 Ne dersiniz? 35 00:01:30,557 --> 00:01:32,755 Yönetmenler merak edecek. 36 00:01:32,758 --> 00:01:34,781 Bunu bana söylemedi. Bunu bana söylemedi! 37 00:01:34,784 --> 00:01:37,755 - Kafa vuruşu dedi. - [SAHTE GÜLÜŞ] 38 00:01:37,758 --> 00:01:40,088 Bütün sabahı toplamakla geçirdim şu lanet pantolonu çıkar. 39 00:01:40,090 --> 00:01:41,945 Bana 59,99 dolara mal oldular. 40 00:01:41,948 --> 00:01:43,190 bunu şunun için yapıyorsun Pornoya bulaş, değil mi? 41 00:01:43,192 --> 00:01:44,437 Porno mu yapmak istiyorsun? 42 00:01:44,440 --> 00:01:46,482 Bu yönetmenlere şunu söylüyor bilmek istedikleri şey. 43 00:01:46,485 --> 00:01:49,036 Açıklamak ister misin buradaki mankene 44 00:01:49,039 --> 00:01:50,839 pornografi nedir? 45 00:01:50,841 --> 00:01:53,255 Ha? Bakın Bay Brown, 46 00:01:53,257 --> 00:01:55,266 15 dakikamız var. 47 00:01:55,269 --> 00:01:57,809 Saklayacak bir şeyin var Hadi eve gidelim diyorum. 48 00:01:57,812 --> 00:01:59,497 Çünkü o ne olursa olsun sana söyledim mi söylemedim mi 49 00:01:59,500 --> 00:02:03,546 bu çekimleri izleyen insanlar bunu görmüyor güzel dişlerini sikeyim. 50 00:02:03,549 --> 00:02:06,992 Gerçekten öyle olmadıkları sürece en iyi özelliğin. 51 00:02:11,507 --> 00:02:13,047 - Siktir et. - [Zip'leri aç] 52 00:02:13,049 --> 00:02:14,657 Siktir et bu saçmalığı. 53 00:02:14,660 --> 00:02:16,243 FOTOĞRAFÇI: Çok teşekkür ederim efendim. 54 00:02:37,924 --> 00:02:39,507 Battaniyeyi ayarlayın lütfen. 55 00:02:43,622 --> 00:02:45,161 O şeyi kızgın görmekten nefret ederim. 56 00:02:45,164 --> 00:02:46,716 Çabuk olsan iyi olur. 57 00:02:49,174 --> 00:02:51,464 [KAMERA TIKLIYOR] 58 00:02:51,466 --> 00:02:53,015 [Kıkırdama] 59 00:02:58,341 --> 00:03:01,176 ♪ Onun resmini binlerce yerde görün ♪ 60 00:03:01,179 --> 00:03:03,591 ♪ Çünkü o bu yılın kızı ♪ 61 00:03:05,466 --> 00:03:07,088 ♪ Hepinizin sahibi olduğunuzu düşünüyorsunuz ♪ 62 00:03:07,090 --> 00:03:10,633 ♪ Bu yılın kızının küçük parçaları ♪ 63 00:03:13,132 --> 00:03:16,755 ♪ Gösterişli tavırlarını unut ♪ 64 00:03:16,758 --> 00:03:19,714 ♪ İngilizce gramerinizi unutun ♪ 65 00:03:19,716 --> 00:03:22,797 ♪ Çünkü gerçekten umursamıyorsun ♪ 66 00:03:22,799 --> 00:03:25,424 ♪ Bu yılın kızı hakkında ♪ 67 00:03:30,466 --> 00:03:34,273 ♪ Ahh-ee-ahh ♪ 68 00:03:34,276 --> 00:03:37,464 ♪ Hala umutlusun iyi konuştuğunu ♪ 69 00:03:37,466 --> 00:03:39,799 ♪ Çünkü o bu yılın kızı ♪ 70 00:03:41,507 --> 00:03:44,464 ♪ Onun kırılmasını istiyorsun ağzı sonuna kadar açık ♪ 71 00:03:44,466 --> 00:03:46,674 ♪ Çünkü o bu yılın kızı ♪ 72 00:03:48,633 --> 00:03:52,464 ♪ Şu disko sentezleyicileri ♪ 73 00:03:52,466 --> 00:03:55,976 ♪ Şu günlük sakinleştiriciler ♪ 74 00:03:55,979 --> 00:03:59,339 ♪ Şu vücut geliştirme ödülleri ♪ 75 00:03:59,341 --> 00:04:02,898 ♪ Yatak odası mazeretleri ♪ 76 00:04:02,901 --> 00:04:04,312 ♪ Bütün bunlar ♪ 77 00:04:04,315 --> 00:04:06,129 ♪ Ama sürpriz yok ♪ 78 00:04:06,132 --> 00:04:08,758 ♪ Bu yılın kızı için ♪ 79 00:04:09,952 --> 00:04:11,398 ♪ Bütün bunlar ♪ 80 00:04:11,401 --> 00:04:12,997 ♪ Ama sürpriz yok ♪ 81 00:04:13,000 --> 00:04:16,248 ♪ Bu yılın kızı için ♪ 82 00:04:16,251 --> 00:04:17,973 ♪ Selam! ♪ 83 00:04:17,976 --> 00:04:25,031 - VitoSilans tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - ... www.Addic7ed.com ... 84 00:04:30,132 --> 00:04:33,297 PAUL: Arabescato'dan Hindistan'dan Carrara, Makrana. 85 00:04:33,299 --> 00:04:34,839 Tac Mahal'i inşa etmek için bunu kullandılar. 86 00:04:34,841 --> 00:04:36,672 Kahretsin, ikisi de bana aynı görünüyor. 87 00:04:36,674 --> 00:04:38,381 [GÜLÜYOR] Evet. 88 00:04:38,384 --> 00:04:40,215 Kenneth Makrana'yı seviyor. 89 00:04:40,218 --> 00:04:42,672 Aynı zamanda daha ucuz, ama zar zor. 90 00:04:42,674 --> 00:04:45,839 Bunun görkemliliği hoşuma gidiyor. 91 00:04:45,841 --> 00:04:47,539 Bunlar arka bar için mi yani? 92 00:04:47,542 --> 00:04:49,207 Banyolar. 93 00:04:49,210 --> 00:04:51,756 - [GÜLÜYOR] - Ne? Ne? 94 00:04:51,758 --> 00:04:53,421 Burada kontrolden mi çıktım? 95 00:04:53,424 --> 00:04:55,023 YÜKLENİCİ: Daha fazla bela. 96 00:04:55,026 --> 00:04:56,649 Bir nebze? 97 00:04:56,652 --> 00:04:58,328 - Başka bir sorun var patron. - Naber? 98 00:04:58,331 --> 00:04:59,803 O alçı duvarın arkasına geçtik. 99 00:04:59,806 --> 00:05:01,262 ve hiçbir kablolama yok. Hiç bir şey. 100 00:05:01,265 --> 00:05:03,087 - Hiç bir şey? - Devre değil, 101 00:05:03,090 --> 00:05:05,213 çünkü kabloları onlar çalıştırdı lanet baca ağzına kadar. 102 00:05:05,215 --> 00:05:06,714 İki dakika sonra Stan, orada olacağım. 103 00:05:06,716 --> 00:05:09,047 [Matkap Vızıltısı] 104 00:05:09,049 --> 00:05:11,881 - Bunu neden yaptığımı bana hatırlat. - Haydi, 105 00:05:11,883 --> 00:05:13,713 harika olacak. 106 00:05:13,716 --> 00:05:16,445 Taj olacak Köyün Mahal eklemleri. 107 00:05:16,448 --> 00:05:19,351 Heh. Evet, eğer önce beni kırmazsa. 108 00:05:19,354 --> 00:05:20,895 Harika. 109 00:05:22,500 --> 00:05:24,705 Endişelenmeye başlıyorsun yatırımınız hakkında? 110 00:05:24,708 --> 00:05:28,004 HAYIR! Hayır. 111 00:05:28,007 --> 00:05:32,589 Ben sadece... kontrol etmek için buradayım. eğer bir sorun varsa, biliyorsun, 112 00:05:32,591 --> 00:05:35,714 diğer eklem veya... burada, çalışma sahasında. 113 00:05:35,716 --> 00:05:38,213 - Bir şey buldun mu? - Hunh-unh. 114 00:05:38,215 --> 00:05:40,695 Belki endişelenecek bir şey yoktur. 115 00:05:40,698 --> 00:05:42,505 Evet, belki. 116 00:05:42,507 --> 00:05:45,589 Birkaç hafta oldu salon yangınından beri. 117 00:05:45,591 --> 00:05:48,088 Belki diğer adamlar geri adım atmıştır. 118 00:05:48,090 --> 00:05:49,589 Bilmiyorum. 119 00:05:49,591 --> 00:05:52,839 Hala insan var geceleri mekanlarınızı mı izliyorsunuz? 120 00:05:52,841 --> 00:05:55,445 Evet. Bana pahalıya mal oluyor ama evet. 121 00:05:57,758 --> 00:05:59,589 Rudy bir veya iki hafta daha olduğunu söylüyor. 122 00:05:59,592 --> 00:06:01,997 Eğer hiçbir şey olmazsa, o zaman belki endişelenmeyi bırakabiliriz. 123 00:06:02,000 --> 00:06:05,464 Ama eğer Hodas ve onlar Arkasındaki yağ topları geliyor, 124 00:06:05,466 --> 00:06:07,005 çok zorlanacaklar. 125 00:06:07,007 --> 00:06:09,411 Ve onlar seninkini biliyorlar diğer yer ise Rudy'nin yanı. 126 00:06:09,414 --> 00:06:13,088 ve bunu bilmiyor olabilirler Buradaki yeni nokta sadece sensin. 127 00:06:13,090 --> 00:06:16,059 Rudy sadece farkında ol diyor. 128 00:06:16,062 --> 00:06:17,713 Evet, sadece riski bilmemi sağlıyor 129 00:06:17,714 --> 00:06:19,560 burada tek başıma herhangi bir şeye sahip olmak. 130 00:06:19,562 --> 00:06:21,881 Özür dilerim, ben sadece... Bunu biliyordum. 131 00:06:21,883 --> 00:06:24,631 Elbette bu işin peşini bırakmayacak. O temiz bir şekilde ayrılmama izin vermeyeceğim. 132 00:06:24,633 --> 00:06:28,255 Bunu söylemiyor. İstediğini yap Paul. 133 00:06:28,258 --> 00:06:29,425 Evet? 134 00:06:30,205 --> 00:06:31,370 Elbette. 135 00:06:31,373 --> 00:06:32,756 Ne zaman açıyorsunuz? 136 00:06:32,758 --> 00:06:35,296 Altı hafta mı? 137 00:06:35,299 --> 00:06:36,589 Sekiz? 138 00:06:36,591 --> 00:06:38,172 Üç ay mı? 139 00:06:38,174 --> 00:06:41,589 Ha! Kahretsin, yol meselesi gidiyorlar, muhtemelen asla. 140 00:06:41,591 --> 00:06:45,466 Elbette. Soru: bir banyo mu yoksa iki mi? 141 00:06:47,758 --> 00:06:49,929 [Gülüyor] İki. 142 00:06:49,932 --> 00:06:51,398 Sadece soruyorum. 143 00:06:51,401 --> 00:06:53,149 Sana biraz para kazandırmaya çalışıyorum. 144 00:06:53,152 --> 00:06:54,962 Evet. 145 00:06:54,965 --> 00:06:57,505 Kesinlikle zor bir seçim... 146 00:06:57,507 --> 00:07:00,906 ama sanırım yine de yapardım İtalyan'ın parasını öde. 147 00:07:00,909 --> 00:07:03,297 YÜKLENİCİ: Taşınmak istiyorum buradaki altı metrelik adam mı? 148 00:07:03,299 --> 00:07:05,756 Muhtemelen uzun vadede buna değer. 149 00:07:05,758 --> 00:07:06,839 Mm-hmm. 150 00:07:06,841 --> 00:07:08,339 [ÇEKİÇ AÇMA] 151 00:07:08,341 --> 00:07:11,429 CANDY: Yani tüm aramalarım sonuçsuz kaldı. 152 00:07:11,432 --> 00:07:14,213 ve Los Angeles'tan gelen on bin dolarla bile, 153 00:07:14,215 --> 00:07:16,078 Bunun daha fazlasına ihtiyacı olacak. 154 00:07:16,081 --> 00:07:18,398 Çok daha fazlasına ihtiyacı olacak. 155 00:07:18,401 --> 00:07:20,075 Ve kesinlikle bildiğim bir şey var ki, 156 00:07:20,078 --> 00:07:22,484 şehrin dışına gitmeliyiz, ya da Jersey, yani 157 00:07:22,487 --> 00:07:25,546 ve hatta Westchester, ama bir yerlerde, bilirsin, 158 00:07:25,549 --> 00:07:29,422 çünkü işe yaramayacak yarım yamalak sahte bir sette. 159 00:07:29,424 --> 00:07:30,609 Gerçek ağaçlara ihtiyacımız var. 160 00:07:30,612 --> 00:07:33,480 Yani, lanet bir ormana ihtiyacım var. 161 00:07:33,483 --> 00:07:34,841 Harvey, dinliyor musun? 162 00:07:36,883 --> 00:07:38,963 Az önce ne diyordum? 163 00:07:38,965 --> 00:07:41,839 Dışarıda çekim yapmak istersiniz. 164 00:07:41,841 --> 00:07:44,213 bizde yok dışarıda çekim yapmak için ışıklar. 165 00:07:44,215 --> 00:07:45,836 Zaten geceleri değil. 166 00:07:45,839 --> 00:07:47,337 O yüzden biraz almalıyız. 167 00:07:47,340 --> 00:07:49,093 Ve bir kabin kiralamamız gerekiyor. 168 00:07:49,096 --> 00:07:50,713 Ve aktörleri de getirmemiz gerekecek 169 00:07:50,716 --> 00:07:51,714 ve mürettebat orada. 170 00:07:51,716 --> 00:07:53,078 Ağaç perileri var mı? 171 00:07:53,081 --> 00:07:54,226 Affedersin? 172 00:07:54,229 --> 00:07:57,630 Yoksa orman perileri mi? 173 00:07:57,633 --> 00:07:59,382 Umarım. 174 00:08:01,423 --> 00:08:04,422 Ah. Onlar da mı olacak? Lederhosen mı giyeceksin? 175 00:08:04,425 --> 00:08:06,265 Seni tahrik eden şey bu mu? 176 00:08:07,341 --> 00:08:08,648 - [Kıkırdamalar] - Elbette. 177 00:08:08,651 --> 00:08:10,274 Burada bir sürü iş yaptın. 178 00:08:10,277 --> 00:08:13,171 ve bunlara bakıyorum resimler ve göremiyorum. 179 00:08:13,174 --> 00:08:17,008 Sanırım biraz bir sikiş filmi için ilginç. 180 00:08:17,011 --> 00:08:18,668 Ama öyle değil. 181 00:08:18,671 --> 00:08:20,213 Demek istediğim, olay bu. 182 00:08:20,215 --> 00:08:22,380 Bunu çaldığını biliyorum yüzeyde... 183 00:08:22,382 --> 00:08:23,674 Bu hoşuma gitti. 184 00:08:24,736 --> 00:08:27,544 Ama demek istediğim bu bir çocuk saçmalığı değil 185 00:08:27,547 --> 00:08:32,088 hakkında, bilirsin, "Sakın dışarı çıkma ya da kötü bir kızsın." 186 00:08:32,090 --> 00:08:35,881 Bu açlık ve terörle ilgili 187 00:08:35,883 --> 00:08:40,589 ve risk... hepimiz riske giriyoruz... 188 00:08:40,591 --> 00:08:42,130 birbirine bağlanmak için. 189 00:08:42,132 --> 00:08:46,756 Aman tanrım. Ne kadar büyük fikirlerin var. 190 00:08:46,758 --> 00:08:48,203 Siktir git! 191 00:08:48,206 --> 00:08:49,703 Haydi. 192 00:08:49,706 --> 00:08:51,255 Hayır, selam. 193 00:08:51,257 --> 00:08:53,005 Selam, selam, selam. Hey. Hayır, hayır, hayır. 194 00:08:53,007 --> 00:08:55,005 Üzgünüm. Geri dön... 195 00:08:55,007 --> 00:08:56,714 Lütfen oturun... 196 00:08:56,716 --> 00:08:59,422 - Senaryomuz var mı? - Evet. Bir senaryomuz var. 197 00:08:59,424 --> 00:09:00,797 ama çoğunlukla kafamın içinde. 198 00:09:00,799 --> 00:09:01,922 O zaman bunu kağıda dök, 199 00:09:01,924 --> 00:09:03,547 ve bunun hakkında daha fazla konuşacağız, 200 00:09:03,549 --> 00:09:07,464 ve evet, göreceğiz elimizdekilerle yapabiliriz. 201 00:09:07,466 --> 00:09:09,255 Ne için gittiğini anlıyorum. 202 00:09:09,257 --> 00:09:11,672 Bettelheim'dan payıma düşeni okudum. 203 00:09:11,674 --> 00:09:14,083 hepsine aşinayım Freudçu saçmalık... 204 00:09:14,086 --> 00:09:17,672 Seks, ölüm ve yok oluş masumiyet ve anne katilliği 205 00:09:17,674 --> 00:09:19,009 ve bebek öldürme vb. 206 00:09:19,012 --> 00:09:20,176 Günün sonunda, 207 00:09:20,179 --> 00:09:22,465 bu lanet bir şey olmalı. 208 00:09:22,468 --> 00:09:24,797 O halde bana üç tane ver düz erkek-kız sahneleri, 209 00:09:24,799 --> 00:09:26,672 lezbiyen yemek yiyen halılı biri, 210 00:09:26,674 --> 00:09:29,297 ve sonundaki büyük seks partisi. 211 00:09:29,299 --> 00:09:30,297 Beni yakaladın. 212 00:09:30,299 --> 00:09:31,199 Satıldım. 213 00:09:31,202 --> 00:09:32,867 Ama eğer durum iyi değilse, 214 00:09:32,870 --> 00:09:34,414 o zaman satın almıyorum. 215 00:09:36,299 --> 00:09:38,464 Çenemdeki, çenemdeki kıllardan değil. 216 00:09:38,466 --> 00:09:40,466 Bu yanlış bir peri masalı. 217 00:09:45,468 --> 00:09:49,005 Ah. Kahrolası Üç Küçük Domuz. Siktir git. 218 00:09:49,007 --> 00:09:51,464 Nasıl gitti? 219 00:09:51,466 --> 00:09:55,464 [SCOFFS] İpi itmeye benziyor. 220 00:09:55,466 --> 00:09:57,716 Ama biliyorsun, hala zorluyorum. 221 00:09:59,429 --> 00:10:01,172 Sadece şunu söylemek istedim. 222 00:10:01,175 --> 00:10:03,294 Üniversitede bir oyun yazdım... 223 00:10:03,297 --> 00:10:05,297 Sahnelenmedi falan... 224 00:10:05,299 --> 00:10:07,422 Ama bununla sınıfta başarılı oldum. 225 00:10:07,424 --> 00:10:10,380 Profesörüm şunu söyledi Gerçekten iyi bir kulağım var. 226 00:10:10,382 --> 00:10:13,005 Öte yandan o bir nevi beni becermek istiyordu. 227 00:10:13,007 --> 00:10:14,505 Yazar mısın? 228 00:10:14,507 --> 00:10:16,922 neyi gerçekten beğendim burada yapmaya çalışıyorsun. 229 00:10:16,924 --> 00:10:20,380 Ben sadece... bunun bir parçası olmak istiyorum. 230 00:10:20,382 --> 00:10:23,172 [DERİN NEFES] 231 00:10:23,174 --> 00:10:26,172 Bunun bir şey olduğunu hissediyorum Kendi başıma yapmam gerekiyor. 232 00:10:26,174 --> 00:10:29,507 Peki, bir şeye ihtiyacın olursa buradayım. 233 00:10:37,848 --> 00:10:40,890 Hey, Bettelheim nedir? 234 00:10:43,424 --> 00:10:44,674 Evet. 235 00:10:46,883 --> 00:10:48,631 [SOHBET] 236 00:10:48,633 --> 00:10:50,297 Hm. 237 00:10:50,299 --> 00:10:53,047 NAN: Buna diyorlar sanat mı? Bunu yapabilirdim. 238 00:10:53,049 --> 00:10:54,464 VINCENT: Bu hoşuma gitti. 239 00:10:54,466 --> 00:10:56,343 Görünüşe göre Buzz var oldukça sıkı çalışıyorum. 240 00:10:56,346 --> 00:10:58,421 - Onu tanıyor musun? - Ah evet. 241 00:10:58,424 --> 00:11:01,382 Ben bir barmenim. Herkesi tanıyorum. 242 00:11:06,549 --> 00:11:09,589 - Hey. - Peki ne düşünüyorsun? 243 00:11:09,591 --> 00:11:11,797 Fotoğraf gösterisi dedin, ben çiçekleri kastettiğini sanıyordum 244 00:11:11,799 --> 00:11:14,255 ve manzaralar ve deniz kıyıları. 245 00:11:14,257 --> 00:11:15,799 Connecticut gibi, değil mi? 246 00:11:16,851 --> 00:11:18,213 Güzel. 247 00:11:18,215 --> 00:11:20,756 - Merhaba Viv. -VIV: Hey! 248 00:11:20,758 --> 00:11:22,339 Gelin Vincent'la tanışın. 249 00:11:22,341 --> 00:11:24,140 Bunlar Viv'in fotoğrafları. 250 00:11:24,143 --> 00:11:26,005 - Ah. - Merhaba Vincent. 251 00:11:26,008 --> 00:11:27,881 Sanırım bu benim favorim. 252 00:11:27,883 --> 00:11:32,468 Hm. Kurabiye. O bir aktris John Waters'ın filmlerinde. 253 00:11:32,471 --> 00:11:34,379 Bunları hiç gördün mü? 254 00:11:34,382 --> 00:11:35,922 - Hayır. - [GÜLÜYOR] 255 00:11:35,924 --> 00:11:38,005 Baltimore'lu. 256 00:11:38,007 --> 00:11:39,922 Viv'in dışlanmışlara gözü var. 257 00:11:39,924 --> 00:11:41,881 Herkesin insanlığını ortaya çıkarmak. 258 00:11:41,883 --> 00:11:44,714 Hey, tek yapman gereken dinlemek. 259 00:11:44,716 --> 00:11:47,797 Görünüşe göre elimizde aynı iş, eksi alkol. 260 00:11:47,799 --> 00:11:49,297 - Ah evet? - Evet. 261 00:11:49,299 --> 00:11:51,148 Ben tur atmaya devam edeceğim, 262 00:11:51,151 --> 00:11:52,714 alkolden bahsediyoruz. 263 00:11:52,716 --> 00:11:54,174 Bekle. 264 00:11:57,633 --> 00:11:59,505 O en iyisidir. 265 00:11:59,507 --> 00:12:01,422 Bütün bunları benim için yaptığına inanamıyorum. 266 00:12:01,424 --> 00:12:03,922 Evet. 267 00:12:03,924 --> 00:12:05,578 Bu adamı nereden buldun? 268 00:12:05,581 --> 00:12:09,547 Kardeşime benziyor Bushwick'te, 1961 dolaylarında. 269 00:12:09,549 --> 00:12:11,130 [Gülüyor] 270 00:12:11,132 --> 00:12:14,714 Aslında Frankie hala öyle görünüyor. 271 00:12:14,716 --> 00:12:17,924 Açıkçası ben daha rafine bir kardeşiyim. 272 00:12:21,836 --> 00:12:24,962 BARKER P.A.'DAN: Değişim! Paranızın üstünü alın! 273 00:12:24,965 --> 00:12:26,453 Paranın üstünü buradan al. 274 00:12:26,456 --> 00:12:28,172 Gösteriyi görmek istiyorsan 275 00:12:28,174 --> 00:12:30,633 Odanızı buraya almanız gerekiyor. 276 00:12:32,758 --> 00:12:34,466 [şifreli kilit tıklatılıyor] 277 00:12:41,924 --> 00:12:43,375 BARKER: Şimdi yukarıda... 278 00:12:43,378 --> 00:12:45,755 Hepsini ve daha fazlasını gösteriyorlar. 279 00:12:45,758 --> 00:12:47,714 Daha önce görmediğiniz şeyler... 280 00:12:47,716 --> 00:12:49,508 Frankie için kesinlikle üzülüyorum. 281 00:12:49,511 --> 00:12:52,962 - Evet? - Sizce bunu ona geri verecekler mi? 282 00:12:52,965 --> 00:12:55,297 Borcunu geri ödemek zorunda kalacak. 283 00:12:55,299 --> 00:12:57,883 Bir sürü tanıdık öp İtalyan kıçı, biliyor musun? 284 00:12:59,583 --> 00:13:02,581 BARKER: Lezbiyen kadınlar iyi erkekler ister. 285 00:13:02,584 --> 00:13:05,665 Onları bekletmeyin! İçeri girin çocuklar. 286 00:13:05,668 --> 00:13:10,296 nasıl olduğunu hiç düşündün mü Bu paraların üzerinde ne kadar sperm var? 287 00:13:10,299 --> 00:13:11,589 Ne dersiniz? 288 00:13:11,591 --> 00:13:13,422 Tek elle mastürbasyon yapıyorsun 289 00:13:13,424 --> 00:13:15,839 çeyreklik pompalıyorsun makine diğeriyle. 290 00:13:15,841 --> 00:13:18,672 Bazılarının kafası karışmış olmalı. 291 00:13:18,674 --> 00:13:21,047 - Şüphesiz. - Yani, kafan o yerdeyken, 292 00:13:21,049 --> 00:13:23,088 gerçekten düşünmüyorsun başlamak doğru. 293 00:13:23,090 --> 00:13:24,531 Paranı çarçur ediyorsun 294 00:13:24,534 --> 00:13:27,546 doku doldurmaya çalışıyorsun lanet para yuvasında... 295 00:13:27,549 --> 00:13:28,881 - Biliyor musun? - Evet. 296 00:13:28,883 --> 00:13:30,380 Hepimiz sadece o yere ulaşmaya çalışıyoruz 297 00:13:30,382 --> 00:13:32,106 başka hiçbir düşüncenin önemli olmadığı yerde, değil mi? 298 00:13:32,109 --> 00:13:34,213 - Diyorum. - LOIS: Shay! 299 00:13:34,215 --> 00:13:37,336 Shay! Shay! Yardım! 300 00:13:37,339 --> 00:13:40,213 - Shay! Yardım! Irene! -[STANDIN PENCERESİNE VURUYORUM] 301 00:13:40,215 --> 00:13:42,422 Kahretsin! Shay mi? Shay mi? 302 00:13:42,424 --> 00:13:44,380 -[Pencereye vuruyorum] -MIKE: Irene! 303 00:13:44,382 --> 00:13:46,963 PEEP GÖSTERİ MÜŞTERİSİ: Sıranı bekle pislik! 304 00:13:46,965 --> 00:13:48,881 - Birden devrildi. O iyiydi. - MIKE: İzin ver içeri gireyim! 305 00:13:48,883 --> 00:13:51,281 -MIKE: Irene! Irene! Açıl! - Kahretsin! 306 00:13:51,284 --> 00:13:54,796 Açıl! Irene, neler oluyor? 307 00:13:54,799 --> 00:13:57,213 - Ne yapacağız? - Ne bakıyorsun sen, pislik?! 308 00:13:57,215 --> 00:13:58,445 MIKE: İçeri girmeme izin ver! 309 00:13:58,448 --> 00:13:59,963 Ona ne yaptın? 310 00:13:59,965 --> 00:14:00,881 Hiç bir şey. 311 00:14:00,883 --> 00:14:02,589 PEEPER: O iyi mi? 312 00:14:02,591 --> 00:14:03,547 Ne yani? 313 00:14:03,550 --> 00:14:05,082 Mario'yu alın! İkinize de ihtiyacım var! 314 00:14:05,085 --> 00:14:06,756 dörtte üçünü koydum bu makineye... 315 00:14:06,758 --> 00:14:08,211 MIKE: Mario! Hey! 316 00:14:08,214 --> 00:14:10,336 Shay mi? Bu Irene. 317 00:14:10,339 --> 00:14:12,087 Hey. Hey. 318 00:14:12,090 --> 00:14:15,090 [JUKEBOX'TA ROCK MÜZİK ÇALIYOR] 319 00:14:18,058 --> 00:14:19,432 Viv'i gördün mü? 320 00:14:19,435 --> 00:14:21,881 Bir süreliğine değil, hayır. 321 00:14:21,883 --> 00:14:23,633 Vincent'a ne dersin? 322 00:14:33,062 --> 00:14:36,255 Bunu giy ve... şunu iç. 323 00:14:36,257 --> 00:14:38,756 - Eğim. Yut şunu. - Mm-hmm. 324 00:14:38,758 --> 00:14:40,963 Seni oraya götürmeliyiz Hastane, seni dışarı çıkarsın. 325 00:14:40,965 --> 00:14:42,464 MIKE: Mario, bir taksi çağır. 326 00:14:42,466 --> 00:14:44,963 Şimdi diğer kol. 327 00:14:44,965 --> 00:14:47,299 Hadi. [HOLANLAR] 328 00:14:48,965 --> 00:14:52,464 - MIKE: Kolayca yaparsın. -IRENE: Dikkatli ol. Dikkat olmak. 329 00:14:52,466 --> 00:14:54,593 MIKE: Acele etmeyin. Acele etmeyin. 330 00:14:54,596 --> 00:14:56,047 - Bu taraftan. - Al, Shay'i koru. 331 00:14:56,049 --> 00:14:57,213 MARIO: Git, git, git, git. 332 00:14:57,215 --> 00:14:59,631 MIKE: Anladın. Hadi. 333 00:14:59,633 --> 00:15:01,088 Tamam, neredeyse orada. 334 00:15:01,090 --> 00:15:02,547 IRENE: Tamam, onu yakaladım. 335 00:15:02,549 --> 00:15:05,464 Anladım bebeğim. Anladım. 336 00:15:05,466 --> 00:15:06,963 [LASTİKLER ÇIĞIRIR] 337 00:15:06,965 --> 00:15:08,140 Bu yıl üçüncü kez. 338 00:15:10,633 --> 00:15:13,507 Hiç kimse bundan daha yükseğe çıkamaz Shay, bu kesin. 339 00:15:14,758 --> 00:15:16,299 [korna çalıyor] 340 00:15:18,132 --> 00:15:20,464 ["BOOGIE OOGIE OOGIE" OYNANIYOR] 341 00:15:20,466 --> 00:15:23,883 [kamera deklanşörü tıklanıyor] 342 00:15:33,758 --> 00:15:35,547 ♪ Eğer düşünüyorsan... ♪ 343 00:15:35,549 --> 00:15:37,422 Hey! Bunların hiçbiri. 344 00:15:37,424 --> 00:15:39,255 Neden? 345 00:15:39,257 --> 00:15:42,047 sen bir olmadığını söylüyorsun New York'a layık bir karakter mi? 346 00:15:42,049 --> 00:15:45,380 Neyse bunu söylemiyorum. 347 00:15:45,382 --> 00:15:47,380 - [GÜLÜYOR] - VINCENT: Tanrım. 348 00:15:47,382 --> 00:15:49,839 Hey, bu erken. görmelisin sabah 4:00 veya 5:00'te. 349 00:15:49,841 --> 00:15:51,589 Sanki evrenin merkezi. 350 00:15:51,591 --> 00:15:53,464 Her şey olabilir ve genellikle de olur. 351 00:15:53,466 --> 00:15:56,963 Bahse girerim. Ama filmden çıktım. 352 00:15:56,965 --> 00:15:58,881 Görevi devralacak birisi var mı? 353 00:15:58,883 --> 00:16:00,215 Beni eve bırakmak ister misin? 354 00:16:03,341 --> 00:16:04,609 Merhaba Jimmy. 355 00:16:04,612 --> 00:16:06,962 şu ana kadar dümen sende Koca Mike buraya geliyor. 356 00:16:06,965 --> 00:16:11,005 - Hadi gidelim. - Önce bana bir Dewar's mı dolduracaksın? 357 00:16:11,007 --> 00:16:14,505 - Abby. - Gösteriniz büyük ilgi gördü. 358 00:16:14,507 --> 00:16:16,382 Sonunda acelem var. 359 00:16:19,297 --> 00:16:20,742 Kaçırmış olman çok kötü. 360 00:16:20,745 --> 00:16:22,452 - Ben... - VINCENT: Merak etme. 361 00:16:22,455 --> 00:16:24,370 sen iyisin. Hepimiz iyiyiz. 362 00:16:24,373 --> 00:16:26,588 Değil mi Abby? 363 00:16:26,591 --> 00:16:29,049 Bana sadece Dewar's'ı getir, barmen. 364 00:16:31,674 --> 00:16:33,797 Elbette. 365 00:16:33,799 --> 00:16:35,672 Dışarı çık, seninle orada buluşuruz. 366 00:16:35,674 --> 00:16:37,341 [gevezelik, kahkahalar] 367 00:16:43,090 --> 00:16:47,172 ♪ Kaybedecek zaman yok, haydi Bu şovu yola çıkarın... ♪ 368 00:16:47,175 --> 00:16:48,785 Yani, tamam, flört ediyordum. 369 00:16:48,788 --> 00:16:51,656 ama bu hızla üzerime geldi. 370 00:16:53,507 --> 00:16:55,088 Nankör kaltak. 371 00:16:55,090 --> 00:16:58,422 Bu bize katılmayacağınız anlamına mı geliyor? 372 00:16:58,424 --> 00:17:00,505 ♪ Ne kadar erken yıkılırsak ♪ 373 00:17:00,507 --> 00:17:04,078 ♪ Ne kadar uzun süre eğlenirsek... ♪ 374 00:17:04,081 --> 00:17:06,579 Onu bekletme. 375 00:17:06,582 --> 00:17:09,187 ♪ Müziği dinle ve vücudunun... ♪ 376 00:17:09,190 --> 00:17:11,148 Tamam. 377 00:17:13,257 --> 00:17:17,047 ♪ Şimdi yere kalk ♪ 378 00:17:17,049 --> 00:17:19,756 ♪ Çünkü boogie oogie oogie ♪ yapacağız 379 00:17:19,758 --> 00:17:22,965 ♪ Artık boogie yapamayacak duruma gelene kadar ♪ 380 00:17:24,851 --> 00:17:26,963 FRANKIE: Günaydın! 381 00:17:26,965 --> 00:17:28,963 Hey! Nasılsın? 382 00:17:28,965 --> 00:17:30,714 Ah, ne sikim! 383 00:17:30,716 --> 00:17:33,961 - KADIN: Burada mı çalışıyorsun? - Burada mı çalışıyorsun? Ben ona sahibim. 384 00:17:33,964 --> 00:17:35,631 Saat 9'a kadar açık olman gerekiyordu. 385 00:17:35,633 --> 00:17:37,984 Tabelada "Benim 12:00, 5:00'te çıkar." 386 00:17:37,987 --> 00:17:40,255 Tamam, saat 12:00'de buradayım, değil mi? 387 00:17:40,257 --> 00:17:41,914 - Saat 12:40. - Her neyse. 388 00:17:41,917 --> 00:17:45,880 Ama tabela diyor ki eğer biz 12:00'ye kadar kıyafetlerini al, 389 00:17:45,883 --> 00:17:48,140 sonra onları geri getirirsin aynı gün saat 5'e kadar. 390 00:17:48,143 --> 00:17:49,718 Evet, herkes öyle söylüyor. 391 00:17:49,721 --> 00:17:52,470 Ama bu benim işaretim sanırım farklı bir şey ifade ediyor. 392 00:17:52,473 --> 00:17:53,962 Capisce mi? 393 00:17:53,965 --> 00:17:55,380 Bir dakika bekle. 394 00:17:55,382 --> 00:17:57,218 ADAM: Uzun zamandır direniyorduk! 395 00:17:57,221 --> 00:17:58,989 Alma! Neler oluyor? 396 00:17:58,992 --> 00:18:01,304 Geç kaldın ve adı "Almunda." 397 00:18:01,307 --> 00:18:04,695 Pekala, Almunda, nerede? Hui-ne... diğeri mi? 398 00:18:04,698 --> 00:18:06,796 - Hasta. Aradı. - Hasta? 399 00:18:06,799 --> 00:18:09,589 - [ÇAN ÇINIYOR] - Kapıyı açmak istemiyorsun. 400 00:18:09,591 --> 00:18:10,781 Müşterileri içeri alsınlar mı? 401 00:18:10,784 --> 00:18:13,036 Ben değilim tatlım. Değişiklikler. 402 00:18:13,039 --> 00:18:15,631 - ADAM: Lanet işini yap! - Değişiklikler. 403 00:18:15,633 --> 00:18:17,484 - KADIN: Ne oluyor?! - Affedersin. 404 00:18:17,487 --> 00:18:18,774 2. KADIN: Bu çok saçma! 405 00:18:18,777 --> 00:18:21,195 - ADAM: Efendim? - Tamam, seni duyuyorum! 406 00:18:21,198 --> 00:18:23,631 - ADAM: Acele et Mac! - 2. ADAM: Bu saygısızlık! 407 00:18:23,633 --> 00:18:26,005 2. KADIN: Buraya asla gelmiyorum tekrar! İşimi kaybettin! 408 00:18:26,007 --> 00:18:28,339 [TINKLıŞ 409 00:18:28,341 --> 00:18:30,007 KADIN: Nihayet. 410 00:18:31,131 --> 00:18:33,421 Elbette. 411 00:18:33,424 --> 00:18:35,005 İşe açık. 412 00:18:35,007 --> 00:18:36,390 Senin için ne yapabilirim? 413 00:18:36,393 --> 00:18:38,756 Tsitzitimde pancar çorbası var. 414 00:18:38,758 --> 00:18:40,172 Tekrar mı söyleyelim? 415 00:18:40,174 --> 00:18:41,714 Borş çorbası tzitzit'imde. 416 00:18:41,716 --> 00:18:43,172 Oğlumun yaptığı bir dökülme. 417 00:18:43,174 --> 00:18:44,756 Senin... Nenin üzerinde? 418 00:18:44,758 --> 00:18:46,005 Tsitsit. 419 00:18:46,007 --> 00:18:47,781 Bunu bir kez daha söyler misin? 420 00:18:51,965 --> 00:18:54,339 IRENE: Günaydın, gün ışığı. 421 00:18:54,341 --> 00:18:56,093 Öğleden sonra. 422 00:18:56,096 --> 00:18:58,801 Siz burada ne yapıyorsunuz? 423 00:18:58,804 --> 00:19:01,261 Peki "burası" tam olarak nerede? 424 00:19:01,264 --> 00:19:03,937 Yatılı hasta yatağınız var. Queens'te. 425 00:19:03,940 --> 00:19:05,146 [TELEFON ÇALIYOR] 426 00:19:05,149 --> 00:19:06,304 Buradaki patronun ödedi. 427 00:19:07,341 --> 00:19:09,841 28 gün boyunca para mı ödedin? 428 00:19:12,215 --> 00:19:13,589 Ayrıca sana kahvaltı hazırladım. 429 00:19:13,591 --> 00:19:16,674 durmuş olsalar bile bir saat önce servis ettim. 430 00:19:18,125 --> 00:19:19,215 [GAGS] 431 00:19:21,924 --> 00:19:24,841 Rodney'e nerede olduğumu bildirmeliyim. 432 00:19:26,049 --> 00:19:27,218 O biliyor. 433 00:19:29,061 --> 00:19:31,137 IRENE: İyi olacaksın. Söz veriyorum. 434 00:19:31,140 --> 00:19:32,714 Her gün geleceğim, 435 00:19:32,716 --> 00:19:34,261 sana iyi davrandıklarından emin ol. 436 00:19:34,264 --> 00:19:35,389 Her gün? 437 00:19:36,799 --> 00:19:39,088 Senin sorunun ne? 438 00:19:39,090 --> 00:19:40,965 [İkisi de kıkırdar] 439 00:19:44,049 --> 00:19:48,799 Ah, izin verip vermediklerini kontrol edeyim. biraz yoğurt falan aldım. 440 00:19:54,215 --> 00:19:57,088 Burada ne halt ediyorsun? 441 00:19:57,090 --> 00:19:59,255 Kahretsin kızım, çok geriye gidiyoruz. 442 00:19:59,257 --> 00:20:01,950 Bütün yol boyunca Reggie Aşk günleri. 443 00:20:01,953 --> 00:20:04,299 - Eski zamancılar. - Evet. 444 00:20:06,674 --> 00:20:08,922 Bana sor, buradan çıktığında 445 00:20:08,924 --> 00:20:10,924 Elinizde bir adam olacak. 446 00:20:14,466 --> 00:20:18,088 Tamam, ona doğru hareket et, hareket et... 447 00:20:18,090 --> 00:20:20,464 yakınlaştır... 448 00:20:20,466 --> 00:20:23,130 yakınlaştırılıyor... 449 00:20:23,132 --> 00:20:25,132 [Hırıltı] 450 00:20:29,965 --> 00:20:33,464 [Hırıltı devam ediyor] 451 00:20:33,466 --> 00:20:36,130 - Özür dilerim, kesebilir miyiz? - Evet, kesildik. 452 00:20:36,132 --> 00:20:37,714 Lanet nefes almanın nesi var? 453 00:20:37,716 --> 00:20:39,380 - Ben değilim. - Evet, sen olmadığını biliyorum. 454 00:20:39,382 --> 00:20:41,013 - John hangi cehennemde? - John geç kalacak. 455 00:20:41,015 --> 00:20:42,485 Sana söyledim. Dişçilik işi var. 456 00:20:42,487 --> 00:20:44,427 Onun gelmesini bekleyebilir miyiz? yani hepimiz profesyonel olabilir miyiz? 457 00:20:44,429 --> 00:20:46,255 Kameraman adamın inmesine izin veremem. 458 00:20:46,257 --> 00:20:47,631 Ben inmiyorum. Astımım var. 459 00:20:47,633 --> 00:20:49,211 Sesi daha sonra çoğaltabiliriz. 460 00:20:49,214 --> 00:20:51,797 Çarptığı gibi değil herhangi bir satıra. Haklı mıyım? 461 00:20:51,799 --> 00:20:53,406 Burada işimi yapmaya çalışıyorum Bernie. 462 00:20:53,409 --> 00:20:54,549 KAMERAMAN: Ben de işimi yapmaya çalışıyorum. 463 00:20:54,551 --> 00:20:57,590 - Daha önce hiç film setinde bulundunuz mu? - Birçoğu var! 464 00:20:57,593 --> 00:21:02,004 - [HEPSİ BİRDEN KONUŞUYOR] - [C.C. ıslıklar] 465 00:21:02,007 --> 00:21:03,922 Bayılıp boğulmamı mı istiyorsun? 466 00:21:03,925 --> 00:21:05,083 Devam et ve boğul, ama sessiz ol. 467 00:21:05,085 --> 00:21:06,589 Bir öneride bulunabilir miyim? 468 00:21:06,591 --> 00:21:07,890 Üzgünüm? 469 00:21:07,893 --> 00:21:09,974 Bırakın turist adam vursun. 470 00:21:09,977 --> 00:21:12,171 Burada ne sattığınızı düşünün. 471 00:21:12,174 --> 00:21:15,887 Her fındık avcısı, yağmurluk giyen tiyatrodaki aptal 472 00:21:15,890 --> 00:21:19,363 olduğunu hayal etmeye çalışıyor Lori'den kafa alıyor, değil mi? 473 00:21:19,366 --> 00:21:21,489 Artık hikayenin bir adamı var, 474 00:21:21,492 --> 00:21:24,672 çirkin bir gömlekle, aslında bunun bir kısmını alıyorum. 475 00:21:24,674 --> 00:21:26,589 Ve kamerayı tutuyor. 476 00:21:26,591 --> 00:21:31,339 O halde... kamerayı ona çevir. Bilirsin? 477 00:21:31,341 --> 00:21:33,714 Aşağıya bakıyor, manzaranın tadını çıkarıyor... 478 00:21:33,716 --> 00:21:37,047 yani aşağı bakıyoruz manzaranın tadını çıkarıyor. 479 00:21:37,049 --> 00:21:39,297 Zaten sattığın şey bu değil mi? 480 00:21:39,299 --> 00:21:43,255 Artı, artık kaçmaya gerek yok Lanet plastik palmiye ağaçları. 481 00:21:43,257 --> 00:21:44,716 Fena bir fikir değil. 482 00:21:46,591 --> 00:21:48,714 - Tamam, sıfırlıyoruz. - Deneyecek miyiz? 483 00:21:48,716 --> 00:21:51,403 Hayır, Tanrı aşkına, denemeyeceğiz! 484 00:21:51,406 --> 00:21:53,922 Kameramanımız sahneyi çekiyor. 485 00:21:53,924 --> 00:21:56,130 Filmin yönetmenliğini yapıyorum. 486 00:21:56,132 --> 00:21:58,125 Nefes almayı minimumda tutarsınız, 487 00:21:58,128 --> 00:21:59,922 herkes kendi lanet işini yapsın 488 00:21:59,924 --> 00:22:02,172 ve diğer herkes... bırakın bunları biz yapalım. 489 00:22:02,174 --> 00:22:03,714 Buna ne dersin? 490 00:22:03,716 --> 00:22:05,549 Bunu başarabileceğini mi sanıyorsun C.C.? 491 00:22:12,382 --> 00:22:14,380 Tamam, hadi burada hazırlanalım. 492 00:22:14,382 --> 00:22:16,382 Birkaç saniyeye ihtiyacım olacak. 493 00:22:26,924 --> 00:22:28,130 Tamam, yuvarlanma sesi. 494 00:22:28,132 --> 00:22:29,589 SESLİ ADAM: Yuvarlanıyor. 495 00:22:29,591 --> 00:22:31,716 [kameraman hırıltısı] 496 00:22:33,549 --> 00:22:36,547 - LORI: Harika. - Ve kes. 497 00:22:36,549 --> 00:22:37,756 [İÇ ÇEKİLMELER] 498 00:22:37,758 --> 00:22:39,525 Barda olacağım. 499 00:22:39,528 --> 00:22:42,234 EKİP ÜYESİ: Buna yardım edebilir miyim? 500 00:22:42,237 --> 00:22:44,494 Her hafta yeni bir yolcu grubu var 501 00:22:44,497 --> 00:22:46,408 kendi sorunlarıyla, 502 00:22:46,411 --> 00:22:49,672 sanki yalnızlarmış ya da kavga ediyorlarmış gibi, 503 00:22:49,674 --> 00:22:52,142 ya da bir adamın karısını aldatması gibi. 504 00:22:52,145 --> 00:22:55,741 Daha sonra mürettebat yardım eder işleri hallediyorlar. 505 00:22:55,744 --> 00:22:58,108 - "Aşk Gemisi" ha? - JOAN: Seni kandırmasına izin verme. 506 00:22:58,111 --> 00:23:02,225 O bunu seviyor. Kruvaziyer direktörü, özellikle de panosuyla. 507 00:23:02,228 --> 00:23:04,924 - Ondan çok daha iyi olurdun. - Neden bahsediyorsun? 508 00:23:04,927 --> 00:23:06,962 Eğer bunun üzerinde olsaydın göster, çok daha iyi olursun! 509 00:23:06,965 --> 00:23:09,220 - Ben oyuncu değilim. - Sadece şunu söylüyorum, yapardın. 510 00:23:09,223 --> 00:23:11,619 Tamam evlat. Sen var yarınki matematik sınavı. 511 00:23:11,622 --> 00:23:13,371 - Biraz çalışmaya ne dersin? - CANDY: Evet. 512 00:23:13,374 --> 00:23:16,345 İşini yap bebeğim. ben Nana'ya akşam yemeğinde yardım edeceğim. 513 00:23:24,257 --> 00:23:28,963 Peki, bu bir yumru oluşturdu boğazındı değil mi? 514 00:23:28,965 --> 00:23:31,672 [Kıkırdama] Evet. 515 00:23:31,674 --> 00:23:35,172 Evet, bir dakikalığına öyle oldu. 516 00:23:35,174 --> 00:23:38,422 Yani ne yaptığımı görüyorsun söylüyordum. O daha yaşlı. 517 00:23:38,424 --> 00:23:40,672 Daha da yaşlı olacak. 518 00:23:40,674 --> 00:23:44,339 Bunu duyacak, ya da... ya da daha kötüsü, bakın. 519 00:23:44,341 --> 00:23:47,382 Evet, sanmıyorum henüz o noktadayız. 520 00:23:49,674 --> 00:23:52,716 Öyle düşünmüyor musun? Affedersin. 521 00:24:01,591 --> 00:24:03,811 Onu senden aldı babamın çorap çekmecesi. 522 00:24:09,965 --> 00:24:12,464 Bunun normal olduğunu biliyorsun anne. 523 00:24:12,466 --> 00:24:15,297 Normal? sen yapacaksın şimdi söyle bana normal olan ne? 524 00:24:15,299 --> 00:24:19,297 - Anne. - Eileen, o 13 yaşında. Keşfediyor. 525 00:24:19,299 --> 00:24:21,421 Ve er ya da geç, bir bu günlerde o... 526 00:24:21,424 --> 00:24:25,755 Neden öyle bir duyguya kapılıyorum ki Buradaki bedeli ödememi mi istiyorsun? 527 00:24:25,758 --> 00:24:28,922 Ben bu işin üzerindeyim. Şimdi, bunu nereden buldun? 528 00:24:28,924 --> 00:24:32,186 - Yatağının altında başka nerede? - Onu oraya geri koymalısın. 529 00:24:32,189 --> 00:24:33,479 Malısın. 530 00:24:33,482 --> 00:24:36,439 Tabii... 531 00:24:36,442 --> 00:24:38,358 ona tutunmak istiyorsun. 532 00:24:44,758 --> 00:24:46,589 MÜRETTEBAT ÜYESİ: Bu X.L.R.'leri kim sardı? 533 00:24:46,591 --> 00:24:48,797 2. MÜRETTEBAT ÜYESİ: Sadece deniyorum En iyi açıyı bulmak için. 534 00:24:48,799 --> 00:24:53,505 Yani... o zaman her şey yolunda gitti gibi görünüyor. 535 00:24:53,507 --> 00:24:55,464 Biliyor musun Bernie, 536 00:24:55,466 --> 00:24:58,380 Sadece gelişmeye çalışıyorum ürün, tamam mı? 537 00:24:58,382 --> 00:25:02,631 Ben burada duruyorum gün... aklıma fikirler geliyor. 538 00:25:02,633 --> 00:25:05,514 - Bir adam ilham alırsa elinde olamaz. - BERNIE: Ah, C.C... 539 00:25:05,517 --> 00:25:07,327 sorun değil. TAMAM? 540 00:25:07,330 --> 00:25:09,355 Daha iyi bir an seçilebilirdi 541 00:25:09,358 --> 00:25:11,464 ama bu en kötü fikir değil. 542 00:25:11,466 --> 00:25:13,924 Kahretsin, bir ara kullanabilirim bile. 543 00:25:15,257 --> 00:25:16,922 Evet? 544 00:25:16,924 --> 00:25:19,422 Çünkü bunun geldiği yerde daha fazlası var. 545 00:25:19,424 --> 00:25:20,963 Aslında... 546 00:25:20,965 --> 00:25:23,672 şimdi iyi bir zaman, ben Yepyeni bir fikir edindim. 547 00:25:23,674 --> 00:25:24,881 Ah-ah. 548 00:25:24,883 --> 00:25:28,883 "Bir Pezevengin Hayatı ve Zamanları." 549 00:25:30,466 --> 00:25:31,756 Ha. 550 00:25:31,758 --> 00:25:34,643 Neler oluyor? Gitmeye hazır mıyız? 551 00:25:34,646 --> 00:25:36,894 Leon'un düşüncelerine kapılmıştım... 552 00:25:36,897 --> 00:25:40,088 Rodney ve Julito'yu dolduruyordum tüm bu Hawaii tarzı saçmalıkların içinde... 553 00:25:40,090 --> 00:25:42,339 Bence Bernie'nin bir sahnesi var Daha sonra gitmeliyiz. 554 00:25:42,341 --> 00:25:45,631 Hayatlarımız... özel yapım dramatik. 555 00:25:45,633 --> 00:25:47,547 Her gün yaşadığımız saçmalıklar mı? 556 00:25:47,549 --> 00:25:49,788 Johns'la ilgili sorun, fahişelerle sorun mu var? 557 00:25:49,791 --> 00:25:52,881 Üstelik her şeyi berbat ettin. 558 00:25:52,883 --> 00:25:55,756 Sonsuz lanet. Üçlü, sekizli... 559 00:25:55,758 --> 00:25:58,397 Biz pezevenklerden daha fazlasını kim alıyor, ha? 560 00:25:58,400 --> 00:26:01,356 - Hmm? - [BERNIE Kıkırdar] 561 00:26:01,359 --> 00:26:03,066 - Gülüyor musun? - Hayır, hayır, hayır, hayır. 562 00:26:03,069 --> 00:26:04,405 Kahretsin, gülüyor mu? 563 00:26:04,408 --> 00:26:05,764 Benim hikayemin işe yaramadığını mı söylüyorsun? 564 00:26:05,767 --> 00:26:08,838 Para kazanmaya devam etmek istiyorsan, biz kadınları öne ve merkeze koyun. 565 00:26:08,841 --> 00:26:10,881 - Bu iş böyle yürüyor. - Bir sorunun olduğunu göreceksin 566 00:26:10,883 --> 00:26:12,255 kadınları öne ve merkeze koyarak, 567 00:26:12,257 --> 00:26:14,030 yanlara, baş aşağı, 568 00:26:14,033 --> 00:26:16,796 ya da başka türlü... En azından bu. 569 00:26:16,799 --> 00:26:18,839 Bunu kastetmiyor. 570 00:26:18,841 --> 00:26:21,881 Bebeğim, başka bir sahnemiz daha var yarın çekim yapmamız lazım. 571 00:26:21,883 --> 00:26:24,299 Aloha, orospu çocuğu. 572 00:26:26,132 --> 00:26:28,797 C.C.: Lori! Biz gittik. 573 00:26:28,799 --> 00:26:30,674 Yarın için onu sakinleştireceğim. 574 00:26:33,924 --> 00:26:37,297 [İç çekiyor] Ah, Tanrım. 575 00:26:37,299 --> 00:26:40,172 - [YANGIN ALARMI ÇALIYOR] - CARLOS: Kımıldat! 576 00:26:40,174 --> 00:26:42,339 - [KIZ ÖKSÜRÜYOR] -CARLOS: Haydi! 577 00:26:42,341 --> 00:26:44,047 Gitmek! 578 00:26:44,049 --> 00:26:45,714 Ah, kahretsin, Kitty nerede? 579 00:26:45,717 --> 00:26:47,132 Kitty nerede? 580 00:26:47,135 --> 00:26:48,839 [ÖKSÜRÜK] 581 00:26:48,841 --> 00:26:50,464 Kitty hangi cehennemde? 582 00:26:50,466 --> 00:26:52,236 [ÖKSÜRÜK] Kitty nerede?! 583 00:26:52,239 --> 00:26:53,883 [ÖKSÜRÜK] 584 00:26:58,341 --> 00:27:00,005 Kedicik! 585 00:27:00,007 --> 00:27:02,174 [ÖKSÜRÜK] Aman Tanrım... 586 00:27:04,215 --> 00:27:06,547 [SİRENLER AĞLIYOR] 587 00:27:06,549 --> 00:27:08,172 Ah, bu Felicia. 588 00:27:08,174 --> 00:27:10,631 ve yeşildeki Lulu. 589 00:27:10,633 --> 00:27:12,463 - Seni tanıştırabilirim. - DAVE: Belki daha sonra. 590 00:27:12,466 --> 00:27:14,339 [Kıkırdamalar] Ah, evet. 591 00:27:14,341 --> 00:27:17,380 RODNEY: Gezine geri mi döndün? 592 00:27:17,382 --> 00:27:20,213 -C.C. seni tanıyor musun? - Evet Rodney öyle. 593 00:27:20,215 --> 00:27:23,265 - Kim bu, yeni adamın mı? - Evet, yürümeye devam et. 594 00:27:23,268 --> 00:27:25,547 Kaltak yaşlandı! 595 00:27:25,549 --> 00:27:27,380 Bunda kayıp yok. 596 00:27:27,382 --> 00:27:29,881 - [korna sesi] - Büyüleyici. 597 00:27:29,883 --> 00:27:31,505 Bak, eğer burada olmamayı tercih edersen... 598 00:27:31,507 --> 00:27:33,382 Şu doktor arkadaşına ulaşabildin mi? 599 00:27:33,385 --> 00:27:35,296 Dün gece konuştuk. Sana söylemek istedim. 600 00:27:35,299 --> 00:27:37,827 Bu fikri sevdi. Bu konuda yardım etmek istiyor. 601 00:27:37,830 --> 00:27:40,244 Tarrytown'a gitmem lazım. yarın onunla buluş. 602 00:27:40,247 --> 00:27:43,422 İmkanın varsa gelmelisin ona ne olacağını daha fazla anlat. 603 00:27:43,424 --> 00:27:45,497 LORETTA: Lanet olsun! 604 00:27:45,500 --> 00:27:47,456 Aman Tanrım... 605 00:27:47,459 --> 00:27:50,796 [İkisi de gülüyor] 606 00:27:50,799 --> 00:27:53,589 Bronx'a geri döneceğini düşündüm. 607 00:27:53,592 --> 00:27:55,422 sadece sakin bir hayat yaşıyorum. 608 00:27:55,424 --> 00:27:57,232 Kahretsin, öldüğünü sandım. 609 00:27:57,235 --> 00:27:59,424 CC ses çıkardı yine de senin olduğun gibi. 610 00:27:59,427 --> 00:28:01,633 Aah. Onunla değilsin, değil mi? 611 00:28:03,799 --> 00:28:06,422 Hala Larry Brown'la birlikteyim. Orada birkaç yıl geçirdim 612 00:28:06,424 --> 00:28:08,922 oynamak için nereye gittim John'larımdan biriyle evimde, 613 00:28:08,924 --> 00:28:11,646 ve Larry geri döneceğimi söyledi, 614 00:28:11,649 --> 00:28:13,589 ve kahretsin, o haklıydı. 615 00:28:13,591 --> 00:28:15,935 - Hey. Ben Dave. - Ah, özür dilerim. 616 00:28:15,938 --> 00:28:19,463 Bu arkadaşım Dave. Bu Loretta. 617 00:28:19,466 --> 00:28:22,213 Tekrar sokağa çıktın, Dave tanıman gereken biri. 618 00:28:22,215 --> 00:28:24,631 Bazı şeyleri organize ediyor. 619 00:28:24,633 --> 00:28:25,839 - Ah evet? - Mm-hm. 620 00:28:25,841 --> 00:28:27,474 Bu ne, "organize" mi? 621 00:28:27,477 --> 00:28:31,087 Başlangıç olarak bedava alkış önleyici ilaçlar, 622 00:28:31,090 --> 00:28:32,299 ve diğer bazı şeyler. 623 00:28:34,049 --> 00:28:35,299 Evet, ne gibi? 624 00:28:39,174 --> 00:28:40,547 Ne kadar zamanın var? 625 00:28:40,549 --> 00:28:41,765 Bütün gece. 626 00:28:41,768 --> 00:28:43,962 - Hadi ama. - Hadi gidelim. 627 00:28:43,965 --> 00:28:46,192 Hadi bir içki ya da başka bir şey içelim. 628 00:28:49,299 --> 00:28:50,799 [MUTTERS] Siktir git. 629 00:28:53,257 --> 00:28:54,508 TAMAM. 630 00:28:55,614 --> 00:28:56,674 Peki... 631 00:28:58,724 --> 00:28:59,963 Hayır. 632 00:28:59,965 --> 00:29:01,758 TAMAM. 633 00:29:03,139 --> 00:29:04,306 "İyi..." 634 00:29:05,661 --> 00:29:07,132 "Bak..." 635 00:29:09,299 --> 00:29:12,547 "Bak... ne kadar büyük..." 636 00:29:12,549 --> 00:29:14,464 - [KALEM ÇİZME] - Hayır, hayır, hayır. 637 00:29:14,466 --> 00:29:15,799 Saçmalık. 638 00:29:18,341 --> 00:29:21,341 [Nefes Alır, Nefes Verir] 639 00:29:23,710 --> 00:29:26,004 Hımm. 640 00:29:26,007 --> 00:29:29,299 [UZAKTAN SİRENLER ÇIKIYOR] 641 00:29:32,114 --> 00:29:33,614 Ah, kahretsin. 642 00:29:34,883 --> 00:29:37,714 [SİRENLER DEVAM EDİYOR] 643 00:29:37,716 --> 00:29:39,341 [ADAM KURT ıSLIKLARI] 644 00:29:42,299 --> 00:29:44,466 [ADAM BAĞIRIYOR] 645 00:29:46,049 --> 00:29:48,716 [SİRENLER DEVAM EDİYOR] 646 00:29:51,090 --> 00:29:54,341 [RADYO KONUŞMASI] 647 00:29:57,132 --> 00:29:59,099 Yangının ikinci kata çıkmasına izin verdin 648 00:29:59,102 --> 00:30:00,891 Odaları temizlemeye başlamadan önce mi? 649 00:30:00,894 --> 00:30:02,851 Şu ana kadar hiçbir şey görmedim artık çok geçti Bobby. 650 00:30:02,854 --> 00:30:04,921 Ne yapıyordun sen? 651 00:30:04,924 --> 00:30:06,881 Bizi yakaladılar Tommy. 652 00:30:06,883 --> 00:30:09,297 Orospu çocukları bizi burada yaktı. 653 00:30:09,299 --> 00:30:12,672 - Bunu görüyorum. - Kızlarımdan biri dışarı çıkmadı. 654 00:30:12,674 --> 00:30:15,547 - Hangisi? - Çocuk. Kedicik. 655 00:30:15,549 --> 00:30:18,339 Onu Alhambra'da ağırladım ve Onu buraya, Geyşa'ya mı taşıdın? 656 00:30:18,341 --> 00:30:20,714 - Ah. - Herkesin dışarı çıkması için bağırdım. 657 00:30:20,716 --> 00:30:22,339 Uyuyor falan olmalı. 658 00:30:22,341 --> 00:30:23,403 Uyuyor muydu? 659 00:30:23,406 --> 00:30:25,091 Nefesinin kokusunu buradan alabiliyorum. 660 00:30:25,094 --> 00:30:28,046 Birkaç tane yaşadın. Değil mi Carlos? 661 00:30:28,049 --> 00:30:30,714 Bunun olabileceğini biliyorduk. Koruma altında olmamız gerekiyordu. 662 00:30:30,716 --> 00:30:32,797 Bununla konuşmak ister misin? 663 00:30:32,799 --> 00:30:36,341 [SİREN ÇITIRIR] 664 00:30:37,715 --> 00:30:39,786 [MUTTERS] On iki... 665 00:30:39,789 --> 00:30:42,538 - [UZAKTAN BAĞIRILAN KADIN] - Lanet olsun. 666 00:30:42,541 --> 00:30:46,630 Ah, kahretsin. Merhaba Alvira. bu şeyi nasıl tersine çevireceksin? 667 00:30:46,633 --> 00:30:49,298 Kahretsin. Anladım. 668 00:30:49,301 --> 00:30:53,171 ADAM: Ah, Tanrım. sadece ver bana takım elbisem zaten. Geciktim! 669 00:30:53,174 --> 00:30:54,450 FRANKIE: Anladım. 670 00:30:54,453 --> 00:30:57,254 KADIN: Sen buna diyorsun temiz mi? Temiz görünebilir, 671 00:30:57,257 --> 00:30:59,162 - Giyene kadar... temiz olduğunu sanıyordum. - Buyrun efendim. 672 00:30:59,164 --> 00:31:02,174 - Sadece küçük bir karışıklık. - Kokla. Yap da görelim. 673 00:31:02,177 --> 00:31:04,385 tanımlayamıyorum bile öyle ama iğrenç. 674 00:31:04,388 --> 00:31:06,631 ADAM: Bu bir elbise. Benim değil. 675 00:31:06,633 --> 00:31:08,922 - Ne demek senin değil? - Bir elbiseden ne isterim? 676 00:31:08,924 --> 00:31:10,771 - ADAM: Nasıl kokuyor? - Aah! 677 00:31:10,774 --> 00:31:12,422 O şeye mi bulaştı? 678 00:31:12,424 --> 00:31:14,896 - Da shu fenbian! - Tekrar söyleyebilirsin. 679 00:31:14,899 --> 00:31:16,680 KADIN: Bu kuru temizlemeciyi kullanıyorum 680 00:31:16,683 --> 00:31:19,087 15 yıldır ilk kez oluyor 681 00:31:19,090 --> 00:31:21,345 buna benzer bir şey oldu. 682 00:31:21,348 --> 00:31:23,513 - İrlandalı adama ne oldu? - Bilmiyorum! 683 00:31:23,516 --> 00:31:26,463 Ama onu görüyorsun, söyle ona o benim lanet kıçımı öpebilir! 684 00:31:26,466 --> 00:31:29,130 - Yapacağım! - İyi! 685 00:31:29,132 --> 00:31:31,794 Peki ya insanları, ailesi... 686 00:31:31,797 --> 00:31:33,922 Onun öldüğünü biliyorlar mı? 687 00:31:33,924 --> 00:31:36,067 BOBBY: Ailesinden hiç bahsetmedi. 688 00:31:36,070 --> 00:31:38,026 Ona bir soyadın var mı? 689 00:31:38,029 --> 00:31:40,580 Bana bir kimlik gösterdi. Onu işe aldığımızda 690 00:31:40,583 --> 00:31:43,589 19 yaşında olduğunu söyledi ama ben adını hatırlamıyorum. 691 00:31:43,591 --> 00:31:46,922 Polisler de bilmiyor. O Jane Doe olarak morga gittim. 692 00:31:46,924 --> 00:31:50,132 Hiçbirini yapamazsın bundan daha mı iyi, Bobby? 693 00:31:52,851 --> 00:31:54,183 Ne demek istiyorsun? 694 00:31:54,186 --> 00:31:57,087 Demek onu kullanıyorsun ondan para kazanıyorsun, 695 00:31:57,090 --> 00:31:59,297 ve sen bunu bile yapamazsın Kim olduğunu herkese söyle. 696 00:31:59,299 --> 00:32:01,422 Onu kullanmak mı? [Gülüyor] 697 00:32:01,424 --> 00:32:03,729 Onu mu kullanıyorum? İşinin karşılığını alıyor. 698 00:32:03,732 --> 00:32:06,672 O'da çalışıyor salonlar, kimse ona zarar veremez, 699 00:32:06,674 --> 00:32:08,528 kimse onu aldatamaz... O bunu biliyor. 700 00:32:08,531 --> 00:32:11,755 - Her vardiyanın sonunda parası iyi oluyor. - Ah evet. 701 00:32:11,758 --> 00:32:14,299 İkinizi de sikeyim. 702 00:32:15,674 --> 00:32:17,716 Buna ihtiyacım yok. 703 00:32:19,924 --> 00:32:22,033 Nefret etmediğimi düşünüyorsun bu saçmalık mı oldu? 704 00:32:22,036 --> 00:32:24,849 Hoş bir kızdı. Bu çok berbat. 705 00:32:24,852 --> 00:32:26,732 - Evet, öyle. - VINCENT: Peki, 706 00:32:26,735 --> 00:32:28,817 neden biraz dinlenmiyoruz? 707 00:32:28,820 --> 00:32:30,747 Senin de canın cehenneme, Vincent Martino. 708 00:32:30,750 --> 00:32:32,653 Başka kızlarından ona yakın olan var mı? 709 00:32:32,656 --> 00:32:34,013 Bunlardan herhangi biriyle takıldı mı? 710 00:32:35,507 --> 00:32:38,672 Amber. Bir nevi arkadaştırlar. 711 00:32:38,674 --> 00:32:40,132 TAMAM. 712 00:32:41,614 --> 00:32:43,339 ASHLEY: Sonra görüşürüz. 713 00:32:43,341 --> 00:32:45,382 [Ayak sesleri uzaklaşıyor] 714 00:32:48,965 --> 00:32:52,966 [KAPI AÇILIR, KAPANIR] 715 00:32:55,049 --> 00:32:57,380 PATRICCIA: İş yapmanın imkânı yok. 716 00:32:57,382 --> 00:32:59,260 Ne halt etmemiz gerekiyordu? 717 00:32:59,263 --> 00:33:02,213 Adamların Hoda'ları açıktı altı ayda beş salon... 718 00:33:02,215 --> 00:33:03,839 Hepsi bizimkini baltalıyor. 719 00:33:03,841 --> 00:33:05,589 Siz onları yakarsınız, onlar da bizi yakarlar. 720 00:33:05,591 --> 00:33:07,052 Şimdi de ölü bir kız var. 721 00:33:07,055 --> 00:33:09,013 Ve biz kahrolası gazetelerdeyiz. 722 00:33:11,174 --> 00:33:14,354 - Yeterli. - Kusura bakma Carmine. 723 00:33:14,357 --> 00:33:17,549 Neye izin verdiğimizi göremiyorum burada oldu cevapsız kaldı. 724 00:33:18,716 --> 00:33:20,716 Hiçbir zaman cevap vermeyeceğimizi söylemedim. 725 00:33:29,049 --> 00:33:30,963 [İÇ ÇEKİLMELER] 726 00:33:30,965 --> 00:33:33,924 Tamam Bobby. hadi. Eve gitme zamanı. 727 00:33:35,633 --> 00:33:37,922 [SLURRED] Onun orada yaşamasına izin verdim, biliyor musun? 728 00:33:37,924 --> 00:33:40,213 - ABBY: Kız mı? - Kitty. Evet. 729 00:33:40,215 --> 00:33:43,464 Nerede yaşamasına izin verelim, salonda mı? 730 00:33:43,466 --> 00:33:45,380 Geçen kış başladığında, 731 00:33:45,382 --> 00:33:47,047 esrarkeş oda arkadaşı aşırı doz almış, 732 00:33:47,049 --> 00:33:49,169 Ev sahibinin siki kilitleri değiştirdi. 733 00:33:49,172 --> 00:33:50,963 Ben de şöyle dedim: "İyi, 734 00:33:50,965 --> 00:33:53,114 sana kadar bir oda tut yeni bir yer bulabilirsin." 735 00:33:53,117 --> 00:33:54,948 - Ona göz kulak oldum. - Mm-hmm. 736 00:33:54,951 --> 00:33:56,724 Hepsine göz kulak oldum. 737 00:33:56,727 --> 00:33:58,924 Ama sen ve senin kahrolası arkadaşım onu bana veriyor 738 00:33:58,927 --> 00:34:00,752 Sanki lanet kibriti yakmışım gibi. 739 00:34:00,755 --> 00:34:04,422 Ve bu da orada duruyor lanet bir kilise heykeli gibi. 740 00:34:04,424 --> 00:34:08,257 - Ne yapması gerekiyor? - Bırak gitsin. Sarhoş. 741 00:34:12,257 --> 00:34:14,403 Kız senin için çalışıyordu Bobby. 742 00:34:14,406 --> 00:34:17,087 Ben ve yalnız ben. 743 00:34:17,090 --> 00:34:19,013 Bobby. Eve git. 744 00:34:19,016 --> 00:34:20,589 - Biliyor musun, komik bir şey... - Eve git. 745 00:34:20,591 --> 00:34:21,692 Bobby, evine git. 746 00:34:21,695 --> 00:34:22,943 Eve git! 747 00:34:22,946 --> 00:34:24,796 Brooklyn'e geri dönün! 748 00:34:24,799 --> 00:34:27,631 Ya da başka nerede yatıyorsan kafanı kaldır ve evi ara. 749 00:34:27,633 --> 00:34:30,213 [İÇ ÇEKİLMELER] 750 00:34:30,215 --> 00:34:32,255 Kimse seni suçlamıyor. 751 00:34:32,257 --> 00:34:36,646 Çok boktan bir olay oldu bu kimsenin hatası değil! 752 00:34:36,649 --> 00:34:38,649 Zaten burada kimse yok. 753 00:34:46,684 --> 00:34:52,333 [KAPI AÇILIR, KAPANIR] 754 00:34:56,799 --> 00:34:58,341 [Gözlükler takırdıyor] 755 00:34:59,758 --> 00:35:01,927 - Beni mi arıyorsun? - Evet. 756 00:35:01,930 --> 00:35:05,339 - Kundaklama cinayetini kim yakaladı? - Rappollo. 757 00:35:05,341 --> 00:35:08,317 - Kaybolan bir şey var mı? - Henüz değil. 758 00:35:08,320 --> 00:35:11,296 Onun bir sahibi olduğunu bile düşünme sağlam kimlik ölen kızın üzerinde. 759 00:35:11,299 --> 00:35:13,385 Goldman bu konuda harekete geçiyor. 760 00:35:13,388 --> 00:35:16,083 Artık her konuda seferber oluyor Midtown'da yakaladığımız lanet olası vaka mı? 761 00:35:16,086 --> 00:35:18,084 - Gerçekten mi? - Akıllı adamlarımızın olduğu gerçeği üzerine 762 00:35:18,087 --> 00:35:21,338 birbirlerinin genelevlerini yakıyorlar buna biraz dikkat edilmesi gerekiyor. 763 00:35:21,341 --> 00:35:23,756 Müfettiş... saygılarımla. 764 00:35:23,758 --> 00:35:25,661 beni bu adamla evlendirmeye çalışıyorsun, 765 00:35:25,664 --> 00:35:27,413 ama yapmaya çalışmıyorum herhangi birine sürüklenmek... 766 00:35:27,415 --> 00:35:28,888 Pislik hakkında ne düşünürsen düşün, 767 00:35:28,891 --> 00:35:31,504 o ve onu yöneten insanlar ofis belediye başkanının kulağına sahip, 768 00:35:31,507 --> 00:35:33,903 ve birine dokunabilirler her şehrin departmanında. 769 00:35:33,906 --> 00:35:36,278 Görünüşe göre bizimki de dahil. 770 00:35:36,281 --> 00:35:38,404 Şu Midtown Uygulaması Proje üzerinde duruyor 771 00:35:38,407 --> 00:35:40,052 başlangıç için yarım milyon dolar... 772 00:35:40,055 --> 00:35:42,554 Albany'den federal para geliyor. 773 00:35:42,557 --> 00:35:45,505 Anlayayım. Bu huysuz. 774 00:35:45,508 --> 00:35:47,005 Teşekkürler. 775 00:35:47,007 --> 00:35:48,339 Başlamak için yarım milyon mu? 776 00:35:48,341 --> 00:35:50,255 Evet. Ve bakın Dedektif, 777 00:35:50,257 --> 00:35:52,182 kendimize bir tane var 20 yıllık kahve makinesi. 778 00:35:52,185 --> 00:35:54,797 Ben halledeceğim. Sadece bir saniye sürer. 779 00:35:54,799 --> 00:35:55,948 Nefesimi tutmuyorum. 780 00:35:55,951 --> 00:35:57,992 P.A.'DAKİ ADAM: John Calloway, birinci satır. 781 00:36:00,090 --> 00:36:02,213 ASHLEY: Teşekkür ederim doktor. 782 00:36:02,215 --> 00:36:04,589 DOKTOR: Hiç de değil. Yardım etmekten mutluyum. 783 00:36:04,591 --> 00:36:06,464 O yüzden tekrar izin ver bana ofisime danış, 784 00:36:06,466 --> 00:36:07,881 ve tarihleri kesinleştireceğiz. 785 00:36:07,883 --> 00:36:09,466 En geç ay sonu. 786 00:36:09,469 --> 00:36:12,296 Öyle bir yere bakacağız ki çalışır ve haberi yayar. 787 00:36:12,299 --> 00:36:14,547 Daha fazlasını elde edebilirsiniz başa çıkamayacağın kızlar. 788 00:36:14,549 --> 00:36:17,380 Aa. Dave bana bazı kadınlardan bahsetti. 789 00:36:17,382 --> 00:36:20,672 alan tıbbi kişileri görün durumun avantajı. 790 00:36:20,674 --> 00:36:22,049 Endişelenmemelisin. 791 00:36:24,174 --> 00:36:26,090 Beni dahil ettiğiniz için teşekkür ederim Bayan Spina. 792 00:36:30,591 --> 00:36:31,965 [HOLANLAR] 793 00:36:34,174 --> 00:36:36,090 [MOTOR ÇALIŞIYOR] 794 00:36:38,341 --> 00:36:40,922 Nyack ne kadar uzakta? 795 00:36:40,924 --> 00:36:43,047 ADAM: Evet, Rick harika bir adam. 796 00:36:43,049 --> 00:36:45,047 Yani bazı filmlerinizi o mu yaktı? 797 00:36:45,049 --> 00:36:48,424 Evet. Evet ve diyor ki sen gerçekten harika bir yazarsın. 798 00:36:50,007 --> 00:36:52,547 Peki "Kırmızı Başlıklı Kız" mı? 799 00:36:52,549 --> 00:36:55,172 Evet. Hiç kimse bunu bir özellik olarak yapmadı. 800 00:36:55,174 --> 00:36:57,611 ve demek istediğim, 801 00:36:57,614 --> 00:37:00,172 kesinlikle bizim yapmak istediğimiz şekilde değil. 802 00:37:00,174 --> 00:37:03,797 Yani bu olurdu tam uzunlukta, ete kemiğe bürünmüş... 803 00:37:03,799 --> 00:37:07,464 İşte benim fikrim. Güncellemek istiyorum, 804 00:37:07,466 --> 00:37:09,528 Tüm tuhaf şeyleri temizlemek istiyorum. 805 00:37:09,531 --> 00:37:11,756 ve onu kentsel hale getirmek istiyorum. 806 00:37:11,758 --> 00:37:13,797 Tamamını taşımak istiyorum şehre bir şey... 807 00:37:13,799 --> 00:37:15,881 New York şehri. 808 00:37:15,883 --> 00:37:18,631 Ama bu hala bir çocuk filmi mi? 809 00:37:18,633 --> 00:37:21,047 Rick sana söylemedi mi? 810 00:37:21,049 --> 00:37:22,839 Söyle bana ne? 811 00:37:22,841 --> 00:37:24,963 Tek söylediği bunun düşük bütçeli olduğuydu. 812 00:37:24,965 --> 00:37:27,005 ama ödeyebileceğiniz kadar yüksek. 813 00:37:27,007 --> 00:37:29,172 Bu porno. 814 00:37:29,174 --> 00:37:30,341 Bu bir seks filmi. 815 00:37:32,633 --> 00:37:34,714 "Eti dökülmüş"... Tamam, evet. 816 00:37:34,716 --> 00:37:38,005 Kendim yapmaya çalıştım ama... 817 00:37:38,007 --> 00:37:39,382 Ben bir yazar değilim. 818 00:37:42,674 --> 00:37:44,172 Kalkmak ister misin? 819 00:37:44,174 --> 00:37:45,631 Sorun değil, çeki alacağım. 820 00:37:45,633 --> 00:37:47,797 Hayır. Ben varım. 821 00:37:47,799 --> 00:37:50,464 Ben... her şeyi görebiliyorum. 822 00:37:50,466 --> 00:37:52,575 Biliyor musun? Bence bu bir dahi. 823 00:37:52,578 --> 00:37:54,921 Hasta ama dahice. 824 00:37:54,924 --> 00:37:57,505 - Evet? Hasta mısın? - Lütfen. TAMAM? 825 00:37:57,507 --> 00:38:00,052 Kurt yiyor büyükanne tam bir... 826 00:38:00,055 --> 00:38:02,885 Küçük bir çocuğum vardı bunu ne zaman düşünsem kahrolası. 827 00:38:02,888 --> 00:38:04,380 Şaka yapıyorsun. 828 00:38:04,382 --> 00:38:08,549 Ben öyleyim. Ama ben de dahildim o... çok ilgili. 829 00:38:08,552 --> 00:38:11,466 Siz porno yapıyorsunuz, yapmıyorsunuz Gerçek adlarınızı kullanmanız gerekiyor, değil mi? 830 00:38:11,469 --> 00:38:14,255 Kredilerde yani? 831 00:38:14,257 --> 00:38:15,786 Sizden daha yaşlıydı. 832 00:38:15,789 --> 00:38:17,631 Belki bir veya iki yıl ileride? 833 00:38:17,633 --> 00:38:19,380 Mezun olup olmadığını bilmiyorum, ya da... 834 00:38:19,383 --> 00:38:22,171 Her kimse, gerçekten çok güzel. 835 00:38:22,174 --> 00:38:24,174 Ama giyinmesi lazım. 836 00:38:25,286 --> 00:38:27,827 Elbette. Yine de teşekkürler. 837 00:38:31,979 --> 00:38:33,768 Belki bundan vazgeçmeliyiz. 838 00:38:33,771 --> 00:38:35,213 Denemeye değer. 839 00:38:35,215 --> 00:38:37,255 Yanlış okul olabilir. 840 00:38:37,257 --> 00:38:39,213 Kahretsin, yanlış şehre gelmiş olabiliriz. 841 00:38:39,215 --> 00:38:40,544 Her şeyle, tüm bunlarla, 842 00:38:40,547 --> 00:38:43,692 ne halt etmeye çalışıyorum ki burada bunlardan herhangi biriyle ne ilgisi var? 843 00:38:43,695 --> 00:38:45,902 [gevezelik, kahkahalar] 844 00:38:47,716 --> 00:38:50,424 Affedersiniz. İkinizden biri bu kızı tanıyor mu? 845 00:38:51,883 --> 00:38:52,924 [Mırıldanmalar] 846 00:38:56,799 --> 00:38:58,547 Siktir et şunu. Hadi gidelim. 847 00:38:58,549 --> 00:39:00,924 Neden tekmeliyorsun? sırf denediğin için mi? 848 00:39:05,435 --> 00:39:07,924 Bunu tekrar görebilir miyim? 849 00:39:09,591 --> 00:39:11,591 Öyle. Bu Stephanie. 850 00:39:15,633 --> 00:39:17,591 [SOHBET] 851 00:39:29,379 --> 00:39:31,835 Geldiğiniz için teşekkürler. 852 00:39:31,838 --> 00:39:33,586 Bana emir verildi. 853 00:39:33,589 --> 00:39:35,009 Peki... 854 00:39:35,012 --> 00:39:37,130 McDonagh'tan şunu istedim Cinayet masasından biraz yardım, 855 00:39:37,132 --> 00:39:38,631 ve senin benim erkeğim olduğunu söyledi, yani... 856 00:39:38,633 --> 00:39:41,756 Üç kişiden adamlarınız var burada farklı bölgeler var, 857 00:39:41,758 --> 00:39:44,005 ve Kamu Ahlakı görev gücü. 858 00:39:44,007 --> 00:39:47,900 Manhattan'dan Yüzbaşı McGillavery Bu işin sorumlusu Güney'dir. 859 00:39:47,903 --> 00:39:50,945 ama çağrıldıklarında gelirler, yani... 860 00:39:52,466 --> 00:39:54,297 Bir sandalye çekin. 861 00:39:54,299 --> 00:39:56,213 GROSSMAN: Merhaba Alston. 862 00:39:56,215 --> 00:39:59,213 Herkes Fazla Mesai Ekspresine binsin. 863 00:39:59,215 --> 00:40:01,464 Ho vagonu tekrar yola çıkıyor. 864 00:40:01,466 --> 00:40:04,758 [SOHBET DEVAM EDİYOR] 865 00:40:13,466 --> 00:40:15,799 [gürültülü kahkahalar] 866 00:40:19,875 --> 00:40:21,748 Nerede yaşadığımızı sana kim söyledi? 867 00:40:21,751 --> 00:40:24,418 İçinizden biriyle konuştuk oğlunun okuldaki arkadaşları. 868 00:40:26,481 --> 00:40:28,338 Düşündüm ki sen... Bilmek istersin. 869 00:40:30,549 --> 00:40:32,007 Sen de mi fahişesin? 870 00:40:33,174 --> 00:40:34,547 Ya öyle olsaydım? 871 00:40:34,549 --> 00:40:36,172 Dorothy aslında bir organizatör. 872 00:40:36,174 --> 00:40:38,463 Yardım etmeye çalışıyor kızlar kızını sever. 873 00:40:40,466 --> 00:40:41,674 Bunun için biraz geç. 874 00:40:42,674 --> 00:40:44,047 Sayın Esposito, 875 00:40:44,049 --> 00:40:47,215 o morgda New York, sahipsiz... 876 00:40:48,850 --> 00:40:51,890 Patronuna söyle, yapacağım bir yerden vazgeçmesi gerekiyor. 877 00:40:51,893 --> 00:40:53,967 Kızları hareket ettirebilir, izin ver boş bir eklemi tekmeliyoruz, 878 00:40:53,969 --> 00:40:55,842 ama gelecek salı geliyoruz. Anladın mı? 879 00:40:55,845 --> 00:40:58,422 O yerin olmasını isteyecek 35'inde. Bu bizim en kötü kazananımız. 880 00:40:58,424 --> 00:41:01,339 Hangisi olduğu umurumda değil. sadece ihtiyacım var patronlara verilecek bir yer. 881 00:41:01,341 --> 00:41:04,339 Siz ateş yakmaya devam edin kahretsin, o yüzden geliyoruz. 882 00:41:04,341 --> 00:41:06,005 [İÇ ÇEKİLMELER] 883 00:41:06,007 --> 00:41:08,255 Bilirsin, böyle bir ipucu için, 884 00:41:08,257 --> 00:41:10,455 en azından üst rafa biraz dökebilirsin. 885 00:41:18,757 --> 00:41:20,588 Ne istiyordu? 886 00:41:20,591 --> 00:41:22,963 Bize olacağını söyle Salı günü baskınlar olacak. 887 00:41:22,965 --> 00:41:24,505 Bir yerden vazgeçmemiz gerekiyor. 888 00:41:24,507 --> 00:41:26,505 Bobby burada değil mi? 889 00:41:26,507 --> 00:41:28,130 Geyşa Evi'ndeki yangından beri hayır. 890 00:41:28,132 --> 00:41:31,172 Ama bana sahip olmamı söyledi fındık sizin için hazır. 891 00:41:31,174 --> 00:41:32,858 Elbette. 892 00:41:32,861 --> 00:41:34,195 Benimle gel. 893 00:41:36,049 --> 00:41:38,589 Frankie bizi izliyor. 894 00:41:38,591 --> 00:41:41,275 Hadi ama Vince. Biz değiliz Burada yanmaya çalışıyorum. 895 00:41:43,007 --> 00:41:45,090 Çok uzun sürmeyecek. Hadi. 896 00:41:47,758 --> 00:41:49,963 [KAPI AÇILIR, KAPANIR] 897 00:41:49,965 --> 00:41:51,672 [kapıyı çalar] 898 00:41:51,674 --> 00:41:55,422 - CANDY: Merhaba. - HARVEY: Geç saatlere kadar çalışıyorsun. 899 00:41:55,424 --> 00:41:58,172 Evet, düzenlemem gerekiyor dünden kalma şeyler. 900 00:41:58,174 --> 00:42:00,424 Bir saniyen olduğunda bunu ödeyecek misin? 901 00:42:04,924 --> 00:42:07,088 - Nasıl görünüyor? - İyi. 902 00:42:07,090 --> 00:42:11,088 Hapishane gardiyanı/lezbiyen sahne aslında oldukça ateşli. 903 00:42:11,090 --> 00:42:14,005 - Ah evet? - O üniformalarla bile. 904 00:42:14,007 --> 00:42:18,178 Ve takip seni vurdu Hücre parmaklıklarını geçtim, 905 00:42:18,181 --> 00:42:21,716 biraz yavaş ama Bence harika çalışıyor. 906 00:42:28,965 --> 00:42:31,132 Yavaş olmasını istedim. 907 00:42:37,132 --> 00:42:39,213 Ah... 908 00:42:39,215 --> 00:42:41,005 gerçek para ödüyoruz 909 00:42:41,007 --> 00:42:43,547 Dışarıdan bir yazara mı? 910 00:42:43,549 --> 00:42:44,633 Evet. 911 00:42:46,090 --> 00:42:49,547 Çıbanlardan ölmeliyim. 912 00:42:49,549 --> 00:42:53,464 - [DİSKO MÜZİK ÇALIYOR] - [erkekler bağırıyor] 913 00:42:53,466 --> 00:42:55,466 [YATIŞMA DEVAM EDİYOR] 914 00:42:56,798 --> 00:42:58,004 ADAM: Vay! 915 00:42:58,007 --> 00:42:59,631 Evet! 916 00:42:59,633 --> 00:43:01,713 Evet! Evet, evet, evet! 917 00:43:04,799 --> 00:43:06,841 [YATIŞMA DEVAM EDİYOR] 918 00:43:07,835 --> 00:43:08,835 Vay! 919 00:43:10,657 --> 00:43:12,280 ADAM: Hey, işte... 920 00:43:12,283 --> 00:43:14,345 Hey, defol oradan! 921 00:43:14,348 --> 00:43:16,733 - Senin lanet paranı istemiyorum! - Sakin ol tatlım! 922 00:43:16,736 --> 00:43:19,127 Eğer öyleyse defol git buradan senin için neyin iyi olduğunu biliyorsun! 923 00:43:19,130 --> 00:43:21,447 - Ne yaptım? - Tamamlamak. Lanet ışığı kesin. 924 00:43:21,450 --> 00:43:23,546 Bu saçmalığa ihtiyacım yok. 925 00:43:23,549 --> 00:43:25,172 Sıradaki dansçı! 926 00:43:25,174 --> 00:43:27,047 [erkekler bağırıyor] 927 00:43:27,049 --> 00:43:29,172 Açım. Satın alıyorsun. 928 00:43:29,174 --> 00:43:30,714 Bahşişler bu gece berbattı. 929 00:43:30,716 --> 00:43:33,672 Her şey yolunda, temiz geç saatlere kadar eğlence, 930 00:43:33,674 --> 00:43:36,380 ve sonra en ucuzu ve en sarhoşu. 931 00:43:36,382 --> 00:43:39,210 BARKER: Ocak Cummings! Haydi Ocak ayı! 932 00:43:39,213 --> 00:43:40,756 VINCENT: Evet, bundan sonra 933 00:43:40,758 --> 00:43:43,881 fındığın kısmı salonlardan haftalık, 934 00:43:43,883 --> 00:43:46,174 Siyah Frankie bunu sağlayacak. 935 00:43:48,965 --> 00:43:51,547 Hayır Vince. Sen sorumlusun. 936 00:43:51,549 --> 00:43:53,714 Artık değil. 937 00:43:53,716 --> 00:43:55,881 Salonlardan uzaklaşıyorum. 938 00:43:55,883 --> 00:43:57,841 Bundan kurtulmak istiyorum. 939 00:43:59,090 --> 00:44:02,283 Dışarı. "Dışarıda" da ne demek? 940 00:44:02,286 --> 00:44:03,867 - SİYAH FRANKIE: Tommy. - Ne? 941 00:44:03,870 --> 00:44:05,171 Bu o orospu çocuklarından biri değil mi? 942 00:44:05,173 --> 00:44:06,314 aramamı mı istiyorsun? 943 00:44:06,316 --> 00:44:08,053 - Nerede? - Bir pizza dilimini emiyor. 944 00:44:08,056 --> 00:44:10,005 - Billy... -Billy Diamond. 945 00:44:10,007 --> 00:44:12,547 - DSÖ? - Kas. At'la çalışıyorum. 946 00:44:12,549 --> 00:44:14,547 Ve Marty Hodas. O yaratılmış bir adam değil. 947 00:44:14,549 --> 00:44:16,213 ama yine de onların pisliğiyle ilgileniyor. 948 00:44:16,215 --> 00:44:18,549 Burada. Şunu bir saniye tut. 949 00:44:22,103 --> 00:44:24,339 [ARABA KAPISI KAPANIR] 950 00:44:24,341 --> 00:44:26,007 Bu da ne demek oluyor? 951 00:44:31,633 --> 00:44:33,088 Bütün bunlarla ilgili şey 952 00:44:33,090 --> 00:44:34,922 o zaman ben bir koydum senin yerine meşale, 953 00:44:34,924 --> 00:44:37,339 Gitme hissine kapıldım telefona bir kuruş bırak, 954 00:44:37,341 --> 00:44:39,797 eklemi ara, söyle onlar yanıyor. 955 00:44:39,799 --> 00:44:41,963 Siz değil çocuklar. Siz pisliksiniz. 956 00:44:41,965 --> 00:44:43,922 Sen neden bahsediyorsun? 957 00:44:43,924 --> 00:44:45,756 Beni duydun. 958 00:44:45,758 --> 00:44:47,257 Siktir git. 959 00:44:48,507 --> 00:44:49,716 [Kıkırdama] Siktir et beni. 960 00:44:51,642 --> 00:44:53,589 - Ah! - ADAM 961 00:44:53,591 --> 00:44:56,255 - [SİLAH ATIŞI] - [Nefes nefese] 962 00:44:56,257 --> 00:44:57,758 ADAM 963 00:44:59,369 --> 00:45:01,213 ADAM 964 00:45:01,215 --> 00:45:03,088 [AYAK ADIMLARI YAKLAŞIMI] 965 00:45:03,090 --> 00:45:05,090 [KAPI AÇILIR] 966 00:45:08,341 --> 00:45:11,547 Kuyu... 967 00:45:11,550 --> 00:45:14,383 - bu çok üzücüydü. - [MOTOR ÇALIŞIYOR] 968 00:45:24,840 --> 00:45:27,087 Şu kel adamı görüyor musun? 969 00:45:27,090 --> 00:45:29,255 Lanet herif faturasını geri istedi 970 00:45:29,257 --> 00:45:31,100 çünkü beni parmaklamasına izin vermezdim. 971 00:45:31,103 --> 00:45:32,674 Müşteri her zaman haklı değildir. 972 00:45:35,799 --> 00:45:37,297 Merhaba Tina. 973 00:45:37,299 --> 00:45:40,130 Hiç birini düşündün mü hayatının bir dakikası 974 00:45:40,132 --> 00:45:42,631 kendini bulurdun bir kuru temizlemeciyle mi evlendin? 975 00:45:42,633 --> 00:45:45,547 - Hayır. - BARKER: Beyler, işte geliyor 976 00:45:45,549 --> 00:45:47,589 - güzel ve esnek - Ben de. 977 00:45:47,591 --> 00:45:50,380 Jessica Tehlike sahneye. 978 00:45:50,382 --> 00:45:52,130 Sahneye hoş geldiniz, 979 00:45:52,132 --> 00:45:53,965 Bayan Tehlike. 980 00:46:09,007 --> 00:46:10,674 [İÇ ÇEKİLMELER] 981 00:46:17,549 --> 00:46:20,382 Stephanie Esposito 16 yaşındaydı. 982 00:46:22,591 --> 00:46:24,716 - Kim? - Kitty. 983 00:46:26,507 --> 00:46:28,839 Ölü kız. 984 00:46:28,841 --> 00:46:31,172 Ashley ailesini taşrada buldu. 985 00:46:31,174 --> 00:46:33,174 Reşit değildi. 986 00:46:34,466 --> 00:46:37,132 Bobby onu işe aldığında 15 yaşında olabilirdi. 987 00:46:43,507 --> 00:46:46,049 Onu gömeceğiz Vincent. 988 00:46:47,341 --> 00:46:51,339 Ona bir mezarlık bul... ona bir taş al. 989 00:46:51,341 --> 00:46:52,520 TAMAM. 990 00:46:52,521 --> 00:46:55,839 Kayınbiraderine söylersin bu onun sorumluluğundadır. 991 00:46:55,841 --> 00:46:59,088 Bobby parasını ödüyor. Bu onun elinde. 992 00:46:59,090 --> 00:47:00,892 Yapacağım. 993 00:47:00,895 --> 00:47:05,546 "Yapacaksın", ona şunu söyleyeceksin: yoksa "yapacaksın", ödeyecek misin? 994 00:47:05,549 --> 00:47:08,255 Yani bunu halledeceğim. 995 00:47:08,257 --> 00:47:10,382 Neden sen? 996 00:47:17,965 --> 00:47:20,047 Sana bir soru sordum. 997 00:47:20,049 --> 00:47:22,049 Neden sen Vincent? 998 00:47:23,883 --> 00:47:26,672 Bunun yapıldığından emin olmak istiyorum. 999 00:47:26,674 --> 00:47:28,881 - Kendimi kötü hissediyorum. - Bu kadar mı? 1000 00:47:28,883 --> 00:47:32,297 - Söyleyecek başka bir şeyin yok mu? - Ne, bu geçen geceyle mi ilgili? 1001 00:47:32,299 --> 00:47:34,714 - Fotoğrafçı arkadaşın mı? - Viv umurumda değil. 1002 00:47:34,716 --> 00:47:36,744 İkimizin de oynadığımız kuralları var. 1003 00:47:38,883 --> 00:47:41,088 - Bu Bobby. -Bobby mi? 1004 00:47:41,090 --> 00:47:44,090 Adam sarhoştu. O da bu şekilde oluyor. 1005 00:47:49,883 --> 00:47:51,924 Uyuyacağım. 1006 00:47:53,049 --> 00:47:55,353 Planlamam gereken bir cenaze töreni var. 1007 00:48:03,132 --> 00:48:05,799 Bu gece bir şeyin olduğunu gördüm. 1008 00:48:08,758 --> 00:48:10,299 Ne? 1009 00:48:14,741 --> 00:48:16,575 Neydi o? 1010 00:48:25,972 --> 00:48:27,765 Bana söylemeyecek misin? 1011 00:48:33,758 --> 00:48:35,257 [İÇ ÇEKİLMELER] 1012 00:48:49,633 --> 00:48:52,666 HEATHER: Sen kötüsün oğlum, Mahkum Dickey. 1013 00:48:52,669 --> 00:48:54,667 Hepsi ben... 1014 00:48:54,670 --> 00:48:56,713 Neden bu kadar acımasız olmak zorundasın? 1015 00:48:56,716 --> 00:48:59,572 Tek istediğim daha fazla yemek. 1016 00:48:59,575 --> 00:49:01,409 "Lütfen" mi diyeceksin? 1017 00:49:03,716 --> 00:49:06,674 Sen bu barları aç, ben de açacağım. 1018 00:49:09,633 --> 00:49:12,047 - [Fısıltılar] Hala sensin. - Ben hâlâ neyim? 1019 00:49:12,049 --> 00:49:13,437 - Başka bir hattınız var. - Ne dersiniz? 1020 00:49:13,439 --> 00:49:14,505 Başka bir hattınız var. 1021 00:49:14,507 --> 00:49:15,963 Tamam, keselim. 1022 00:49:15,966 --> 00:49:19,922 - A.D.: Herkes tek başına. - Önemli değil. Önemli değil. 1023 00:49:20,299 --> 00:49:21,986 Hey, Larry, neler oluyor? 1024 00:49:21,989 --> 00:49:24,858 Eğer vazgeçseydin sözümü keserse anlarım. 1025 00:49:24,861 --> 00:49:26,672 Beni bu saçmalığın içine atıyorsun. 1026 00:49:26,674 --> 00:49:29,714 - TAMAM. Hat... -[HIŞIRAN SAYFALAR] 1027 00:49:29,716 --> 00:49:33,382 "Aç şu kapıyı... göstereceğim sen 'lütfen' ve 'teşekkür ederim'." 1028 00:49:35,580 --> 00:49:37,330 CANDY: Beş cümle. 1029 00:49:37,333 --> 00:49:38,916 Beş aptal cümle. 1030 00:49:44,132 --> 00:49:46,053 Bunu doğru yapmamı istiyorsun, 1031 00:49:46,056 --> 00:49:48,130 neden bana vermiyorsun mantıklı olan bir saçmalık mı? 1032 00:49:48,132 --> 00:49:50,531 Bay Brown, siz ilk adam değilsiniz 1033 00:49:50,532 --> 00:49:52,631 bir porno filmde aptalca şeyler söylemek. 1034 00:49:52,634 --> 00:49:54,978 Artık kameraya tokat atmayı bırak. 1035 00:49:54,981 --> 00:49:56,561 KADIN: ...o lanet cümleyi söyleyemem. 1036 00:49:56,564 --> 00:49:58,830 ADAM: İzlemiyorlar diyalog için. 1037 00:50:00,883 --> 00:50:02,797 Candy, saygılarımla... 1038 00:50:02,799 --> 00:50:04,922 Larry, kamerayı açmak istiyorum. 1039 00:50:04,924 --> 00:50:07,213 Saygılarımla, bu saçmalığı okudun mu? 1040 00:50:07,215 --> 00:50:10,631 İnsanların ona inanması gerekiyordu beni bu saçmalığın arkasında sikmek ister misin? 1041 00:50:10,633 --> 00:50:13,506 O haklı. gördüm bazı oldukça kötü senaryolar, 1042 00:50:13,509 --> 00:50:16,422 ama bu bir genç gibi Bunu liseli çocuk yazdı. 1043 00:50:16,424 --> 00:50:19,047 Bir ortaokul çocuğu özel otobüse kim biniyor? 1044 00:50:19,049 --> 00:50:21,589 - [Gülüyor] Tamam. TAMAM. - Sadece söylüyorum. 1045 00:50:21,591 --> 00:50:23,220 Tamam, bana on dakika ver. 1046 00:50:23,223 --> 00:50:24,759 Düzeltmeye çalışacağım. 1047 00:50:24,762 --> 00:50:27,046 Sen bu işin içindeyken, adımı değiştirebilir misin? 1048 00:50:27,049 --> 00:50:28,756 [Gülüyor] Durun! 1049 00:50:28,758 --> 00:50:30,939 "Mahkum Dickey." Lütfen. 1050 00:50:32,257 --> 00:50:34,130 Rica ederim. 1051 00:50:34,132 --> 00:50:36,631 "Bir Pezevengin Hayatı." 1052 00:50:36,633 --> 00:50:38,756 "Hayat ve Zamanlar." 1053 00:50:38,758 --> 00:50:41,922 Sanki arıyor herkesi kızdırmanın bir yolu. 1054 00:50:41,924 --> 00:50:44,922 "Para iyi, kapa çeneni siktir olup paranı al, değil mi?" 1055 00:50:44,924 --> 00:50:47,267 Keşke beni temsil edebilseydin. 1056 00:50:47,270 --> 00:50:48,611 Ve hâlâ maaş alabiliyordu. 1057 00:50:48,614 --> 00:50:50,963 ama sadece yapabilirsin her şey doğru şekilde. 1058 00:50:50,966 --> 00:50:52,916 Bu beni kısa bırakıyor. 1059 00:50:52,924 --> 00:50:54,797 Evet. 1060 00:50:54,799 --> 00:50:57,944 Ya da bu var. sen C.C.'yi tut yöneticiniz olarak, 1061 00:50:57,947 --> 00:51:01,085 Seni işte buldum, ayrıldık bu işin ücretleri, 1062 00:51:01,088 --> 00:51:03,085 ama yalnızca sana getirdiğim konserlerde. 1063 00:51:03,088 --> 00:51:06,092 - Yani her biriniz 15'in yarısını alıyorsunuz. - Bir şartla. 1064 00:51:06,095 --> 00:51:07,642 Bu işlerde ben de seninle geliyorum. 1065 00:51:07,645 --> 00:51:10,631 O öylece kalıyor film setinden uzakta. 1066 00:51:10,633 --> 00:51:14,464 Kiddo, seni kandırmaya çalıştığında, odada olması gerekiyor muydu? 1067 00:51:14,466 --> 00:51:16,377 Farklı iş, aynı kurulum. 1068 00:51:16,380 --> 00:51:18,462 Ona söylememi ister misin? 1069 00:51:18,465 --> 00:51:19,630 Mm-mm. 1070 00:51:19,633 --> 00:51:21,299 Ona söyleyecek misin? 1071 00:51:23,132 --> 00:51:24,132 Mm-mm. 1072 00:51:26,080 --> 00:51:27,997 - Sanırım... Bekle, nerede... - Nasıl gidiyor? 1073 00:51:28,000 --> 00:51:32,003 - "Eminim öyledir." - Hala bok. Bu hikayeyi kaydetmenin hiçbir yolu yok. 1074 00:51:32,006 --> 00:51:35,174 - "Neden bu kadar kötüsün?" - "Çünkü beslenmedim." 1075 00:51:35,177 --> 00:51:36,714 - Şeker. - Evet? 1076 00:51:36,716 --> 00:51:38,056 Bunu bir mesele haline getirme, 1077 00:51:38,059 --> 00:51:41,671 ama sanmıyorum Larry aslında çok iyi okuyabiliyor. 1078 00:51:41,674 --> 00:51:44,616 Demek istediğim, onun çizgilerinin üzerinden geçiyorum önceki gece onunla birlikte 1079 00:51:44,619 --> 00:51:46,392 yani siz her şeyi daha iyi hale getirseniz bile, 1080 00:51:46,395 --> 00:51:49,228 Sadece yapabileceğini sanmıyorum söylediklerini anında değiştirin. 1081 00:51:49,231 --> 00:51:50,764 LARRY: Yakında ateş edecek miyiz? 1082 00:51:50,767 --> 00:51:52,382 Meyve suyumu kaybediyorum! 1083 00:51:55,341 --> 00:51:56,674 TAMAM. 1084 00:51:59,174 --> 00:52:02,631 Tamam millet, çekime hazırlanalım. 1085 00:52:02,633 --> 00:52:06,130 A.D.: Herkes geri dönsün bire, geri döndük. 1086 00:52:06,132 --> 00:52:08,213 Merhaba Heather. Hadi konuşalım. 1087 00:52:08,215 --> 00:52:10,839 ADAM: En azından ulaşacağız gece yarısından önce. 1088 00:52:10,841 --> 00:52:11,922 Larry, 1089 00:52:11,924 --> 00:52:13,090 buraya gel. 1090 00:52:18,049 --> 00:52:20,049 Bu sahne neyle ilgili? 1091 00:52:23,132 --> 00:52:25,369 Demek istediğim, hepimiz biliyoruz nereye gidiyor, değil mi? 1092 00:52:25,372 --> 00:52:27,533 - Mm. - O halde oraya git 1093 00:52:27,536 --> 00:52:29,370 nasıl istersen. 1094 00:52:32,299 --> 00:52:34,797 - Doğaçlama mı? - Evet! 1095 00:52:34,799 --> 00:52:36,213 Şeker, hayır. Hayır. 1096 00:52:36,215 --> 00:52:38,380 Haydi. En baştan başlayalım. 1097 00:52:38,382 --> 00:52:40,090 Aynı yerler. 1098 00:52:41,382 --> 00:52:44,088 Bak, şunu tut. 1099 00:52:44,090 --> 00:52:46,505 Bilmen gereken her şey 1100 00:52:46,507 --> 00:52:49,672 ondan nefret mi ediyorsun? 1101 00:52:49,674 --> 00:52:51,215 ve çok ateşli. 1102 00:52:54,507 --> 00:52:56,299 Ve Larry... 1103 00:52:59,549 --> 00:53:01,922 ...uzun zamandır buradasın. 1104 00:53:01,924 --> 00:53:04,547 Yalnızsın, azgınsın. 1105 00:53:04,549 --> 00:53:06,922 Ne yapacağını biliyorsun. 1106 00:53:06,924 --> 00:53:08,705 Söylemen gereken ne varsa söyle 1107 00:53:08,708 --> 00:53:11,292 bu kapıya gelmek için ve elbiselerini çıkar. 1108 00:53:16,633 --> 00:53:18,716 Pekala millet, hadi yapalım. 1109 00:53:20,591 --> 00:53:22,714 ADAM 1110 00:53:22,716 --> 00:53:24,758 ADAM 1111 00:53:25,799 --> 00:53:27,380 Kendini hazırla. 1112 00:53:27,382 --> 00:53:28,883 Ne? 1113 00:53:32,174 --> 00:53:33,556 İsterseniz kendiniz sayın. 1114 00:53:35,090 --> 00:53:36,631 Neden bana bunun için 15 dolar vermiyorsun? 1115 00:53:36,633 --> 00:53:38,547 Elimde on iki beş var. 1116 00:53:38,549 --> 00:53:40,130 Ve sana anahtarları verdim. 1117 00:53:40,132 --> 00:53:41,965 Sen istersen, sende kalsın Frankie. 1118 00:53:48,403 --> 00:53:50,568 Bay Frankie. Tamamlamak. 1119 00:53:50,571 --> 00:53:53,527 Hey. Yeni kadar iyi görünüyor. 1120 00:53:53,530 --> 00:53:54,613 Teşekkür ederim. 1121 00:53:56,007 --> 00:53:57,756 İyi bir hayatın var Alma! 1122 00:53:57,758 --> 00:53:59,132 Almunda. 1123 00:54:00,132 --> 00:54:01,965 Ben de öyle dedim. 1124 00:54:06,299 --> 00:54:08,799 LARRY BROWN: Üç aylardır buradayım. 1125 00:54:10,883 --> 00:54:15,689 Aç, susuz, yalnız... 1126 00:54:15,699 --> 00:54:21,736 Um... zaten yeterince yaşadın yemek yemek ama. Seni kötü çocuk. 1127 00:54:21,739 --> 00:54:22,806 "Erkek çocuk"? 1128 00:54:24,382 --> 00:54:25,716 "Erkek çocuk"? 1129 00:54:27,049 --> 00:54:29,132 Neden bu kadar soğuk olmak zorundasın? 1130 00:54:31,507 --> 00:54:35,297 Sırf bir adam araba çaldı diye... 1131 00:54:35,299 --> 00:54:38,025 ve bir içki dükkanını soydular, 1132 00:54:38,028 --> 00:54:39,860 ve iki kraker polisi tabancayla kırbaçladı 1133 00:54:39,863 --> 00:54:43,819 park yerinde kimler ortaya çıkıyor çok yanlış zamanda... 1134 00:54:43,822 --> 00:54:46,047 hiçbir ihtiyacımın olmadığı anlamına gelmez. 1135 00:54:46,049 --> 00:54:50,382 ben hala bir insanım sen Burada kilitli kaldım, değil mi? 1136 00:54:51,841 --> 00:54:56,341 göstermeye ne dersin? bir insan... biraz kalp? 1137 00:54:58,799 --> 00:55:00,424 Eğer sahip olduğun bir kalpse. 1138 00:55:02,466 --> 00:55:05,758 Lanet olsun. İşte tanıdığım adam bu. 1139 00:55:07,591 --> 00:55:08,922 Ah... 1140 00:55:08,924 --> 00:55:10,166 [İNLİYOR] 1141 00:55:10,169 --> 00:55:11,834 [YÜKSEK TAKIR] 1142 00:55:11,837 --> 00:55:14,751 [HEATHER İNLİYOR] 1143 00:55:14,754 --> 00:55:16,547 Artık sevişebilir miyiz? 1144 00:55:20,299 --> 00:55:23,339 [SOHBET, TELEFON ÇALIYOR] 1145 00:55:23,341 --> 00:55:25,088 COP: Bazı insanlar zor yoldan öğreniyor. 1146 00:55:25,090 --> 00:55:29,297 [SOHBET DEVAM EDİYOR] 1147 00:55:29,299 --> 00:55:32,797 COP ON P.A.: Üçüncü Sektör, kaldır Ünitenizi kaldırımdan. 1148 00:55:32,799 --> 00:55:35,672 Tekrar ediyorum, Üçüncü Sektör. 1149 00:55:35,674 --> 00:55:38,215 ünite derhal taşınmalıdır. 1150 00:55:39,841 --> 00:55:41,716 Bu pek dostane görünmüyor. 1151 00:55:43,591 --> 00:55:46,236 McDonagh seni gönderdi ben ve sen az önce gittin. 1152 00:55:46,239 --> 00:55:48,362 Ona ne söylemeliyim? 1153 00:55:48,365 --> 00:55:50,862 Ona saçmalık olduğunu söyle. 1154 00:55:50,865 --> 00:55:52,821 Ne saçmalığı? 1155 00:55:52,824 --> 00:55:55,705 Bunları basacağız salonlar... Ulaşabildiğimiz her şey. 1156 00:55:55,708 --> 00:55:59,041 [GÜLÜYOR] Evet? Böyle mi düşünüyorsun? 1157 00:56:01,758 --> 00:56:04,299 [TELEFON ÇALIYOR] 1158 00:56:05,338 --> 00:56:07,297 Çünkü bence sen hiçbir şeye çarpmayacağım... 1159 00:56:07,299 --> 00:56:10,255 Sadece birkaçı boş cum lekeli bok çukurları. 1160 00:56:10,257 --> 00:56:13,505 - Ben de öyle düşünüyorum. - Neden? 1161 00:56:13,507 --> 00:56:16,005 Çünkü bok torbalarının yarısı o odadaydın, 1162 00:56:16,007 --> 00:56:17,419 haberi sokağa çıkardılar 1163 00:56:17,422 --> 00:56:20,939 arabayı sürmeden önce bile Çim biçtiğiniz her yer evinizdir. 1164 00:56:20,942 --> 00:56:23,172 Bu Deuce. 1165 00:56:23,174 --> 00:56:26,297 Düşündüğünüz kadar kolay olsaydı en başta burada olmazdı. 1166 00:56:26,299 --> 00:56:28,714 Daha fazlasını harcamana izin verirdim benim zamanımın, ama hey, 1167 00:56:28,716 --> 00:56:31,963 Bir cinayete yakalandım dün gece, o yüzden affedersiniz. 1168 00:56:31,965 --> 00:56:34,297 Polis: Sadece sana kitap gönderiyorum okuyabilmek müstehcen olmalıydı. 1169 00:56:34,299 --> 00:56:35,466 Müstehcen türden. 1170 00:56:37,468 --> 00:56:39,051 MEZAR KAZICI: Buyrun hanımefendi. 1171 00:56:43,466 --> 00:56:46,466 Belki de almalıydık birinin birkaç kelime söylemesi. 1172 00:56:48,090 --> 00:56:49,714 O Katolik, değil mi? Yani... 1173 00:56:49,716 --> 00:56:52,174 Hiçbir fikrim yok. 1174 00:56:57,799 --> 00:56:59,758 [köpek havlaması] 1175 00:57:07,507 --> 00:57:10,486 Oraya bir taş atmayı unutmayın. 1176 00:57:10,489 --> 00:57:12,031 Seni duydum. 1177 00:57:14,841 --> 00:57:16,466 [Gök gürültüsü gürlüyor] 1178 00:57:34,841 --> 00:57:36,633 [KÖPEK HAVLAMAYA DEVAM EDİYOR] 1179 00:57:53,924 --> 00:57:55,883 [Gök gürültüsü gürlüyor] 1180 00:58:01,640 --> 00:58:03,408 [MÜZİK ÇALIYOR] 1181 00:58:03,411 --> 00:58:09,103 - VitoSilans tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - ... www.Addic7ed.com ... 1182 00:59:12,580 --> 00:59:14,148 (FUNK MÜZİK ÇALIYOR) 1183 00:59:14,151 --> 00:59:16,892 KADIN: Deneyeceğiz çalışan kızlar için aracılık numaraları. 1184 00:59:16,895 --> 00:59:18,134 Bir şeyleri değiştirebiliriz. 1185 00:59:18,883 --> 00:59:23,213 Bir tür şey için gidiyorum sessiz cazibe. Eski Hollywood'un. 1186 00:59:23,216 --> 00:59:24,633 Larry artık bir aktör, değil mi? 1187 00:59:25,424 --> 00:59:27,464 Buna ne kadar dahil alacağın şey? 1188 00:59:27,466 --> 00:59:29,127 ABBY: Daha yeni başlıyorum. 1189 00:59:29,130 --> 00:59:31,296 Sadece güvenilir bilgi istiyorum. 1190 00:59:31,299 --> 00:59:32,466 ADAM: Hafife alsan iyi olur. 1191 00:59:34,236 --> 00:59:35,278 [BAĞIRIYOR] 1192 00:59:36,208 --> 00:59:38,164 CANDY MERRELL: Kahraman kahramandır. 1193 00:59:38,167 --> 00:59:41,439 O çevirebilir istediği zaman masaya oturabilir. 1194 00:59:42,158 --> 00:59:43,698 Ve bunu yaptığında... 1195 00:59:43,701 --> 00:59:45,493 (FUNK MÜZİK DEVAM EDİYOR) 1196 00:59:47,845 --> 00:59:49,174 O kurt ölü bir et.